لمحة عن عقود الفیدیك (FIDIC)
في عام ١٩٥٧ أصدر الفیدیك الطبعة الأولى من نموذج "شروط عقد مقاولات أعمال الھندسة المدنیة "
Conditions of Contract For Works Of Civil Engineering Construction .واختار الغلاف باللون الأحمر
و في عام ١٩٦٩ أصدر الطبعة الثانیة من ھذا النموذج وأبقى على الغلاف الأحمر.
وفي عام ١٩٧٧ أصدر الطبعة الثالثة من ھذا النموذج وأضاف إلیھ جزءاجزءاً خاصاخاصاً بأعمال التكریك واستصلاح الأراضي وأبقى على الغلاف الأحمر الشھیر.
وفي عام ١٩٨٧ أصدر الطبعة الرابعة من ھذا النموذج.
وفي عام ١٩٩٦ نشر الفیدیك وثیقة ملحقة للطبعة الرابعة تثمن ثلاثة اقسام ، القسم الأول ملحق عام ١٩٩٦ قدم فیھا صیاغة بدیلة للمادة ٦٧ من الشروط العامة التي تضمنتھا الطبعة الرابعة من الكتاب الأحمر وھي المادة المتعلقة بتسویة المنازعات، وقد صبت ھذه المادة كاستجابة للانتقادات التب دأبت على ابرازھا مثالب اسناد مھمة تسویة المنازعات الى المھندس، فقد عدلھا الفیدیك الى مجلس للتسویة Adjudicationnr board مكون من عضو واحد أو ثلاثة أعضاء.
وفي عام ١٩٩٩ نشر الفیدیك مجموعة من العقود النموذجیة للإنشاءات والتي تكونت من أربعة عقود نموذجیة وھي:
١-الكتاب الأحمر لعام ١٩٩٩:Reedbook "
عقد مقاولات أعمال التشیید" و "شروط عقد الانشاءات " أو عقد مقاولات أعمال الھندسة المدنیة"والتي یوصي الفیدیك استخدامھا في أعمال البناء التي یكون فیھا التصمیم من التزامات رب العمل ،وطبقا لھذا النوع من العقود یلتزم المقاول بتنفیذ الأعمال وفقا للتصمیم الذي یقدمھ رب العمل، وتمت صیاغة الكتاب الأحمر الجدید New Red Book والخاص بعقود إدارة التشیید على أساس أنھ یصلح استخدامھ فى العقود التي یقوم فیھا رب العمل بإعداد التصمیمات والمستندات بمعرفتھ أو بواسطة تابعیھ، بغض النظر عن نوعیة الأعمال التي یشملھا العقد، فیمكن أن یشمل العقد أعمال كھربائیة أو میكانیكیة أو غیرھا من الأعمال.
٢-الكتاب الاصفر لعام ١٩٩٩: Yellowbook.
عقد التجھیزات الالیة والتصمیم والبناء أو "عقد مقاولات الأعمال المیكانیكیة والكھربائیة" وطبقا لھذا النوع من العقود یلتزم المقاول بتصمیم وتورید التجھیزات الالیة وغیرھا من الاعمال والتي قد تتضمن اي مكون انشائي او الي او كھربائي او جمیع ما سبق، وتمت صیاغة الكتاب الأصفر الجدید Newyellow Book لیصلح لعقود إنشاء المصانع التي تحتوي عادة على أعمال كھربائیة ومیكانیكیة وتصمیم وتنفیذ بنیة أساسیة أو أعمال ھندسیة، ویصلح أیضاأیضاً استخدامھ في العقود التي یقوم فیھا رب العمل بإعداد التصمیمات والمستندات بمعرفتھ أو بواسطة تابعیھ بغض النظر عن نوعیة الأعمال التيیشملھا العقد.
في عام ١٩٣٦ أصدر الفیدیك الطبعة الأولى لنموذج آخر وھو "شروط عقد مقاولات الأعمال المیكانیكیة والكھربائیة – شاملة أعمال التركیبات بالموقع "Conditions Of Contract For
واختار الغلاف ، Electrical And Mechanical Works – Including Erection On Site .باللون الأصفر
وفي عام ١٩٨٠ أصدر الطبعة الثانیة من ھذا النموذج وأضاف إلیھ بعض الملاحظات بشأن مستندات عقود الأعمال المیكانیكیة والكھربائیة بنفس اللون الأصفر.
وفي عام ١٩٨٧ أصدر الطبعة الثالثة من ھذا النموذج واحتفظ باللون الأصفر.
وفي عام ١٩٩٥ أدخل الفیدیك على نماذج العقود التي یصدرھا نظامانظاماً جدیدا لتسویة المنازعات فأصدر ملحق خاص فى كیفیة تطبیقھ فى الكتاب الأصفر.
٣-الكتاب الفضي لعام ١٩٩٩Silverbook
أو عقد ال EPC تسلیم المفتاح ، "عقد مقاولات الأعمال المتكاملة" أو مشروعات "Conditions ofContract for EPC / Turnkey Projects، وتمت صیاغة الكتاب الفضي الجدید Silver Bookلیكون مناسبامناسباً للمشروعات التي تنشأ على أساس تسلیم المفتاح Turnkey basis مثل مشروعات محطات معالجة المیاه أو الصرف الصحي أو محطات الكھرباء أو المصانع ، أو أي مشروع من مشروعات البنیة الأساسیة Infrastructure Projects أو مشروعات التنمیة Development
. Projects
ویتحمل المقاول في تلك العقود المسؤولیة الكاملة عن التصمیم والتنفیذ للمشروع، مع مشاركة قلیلة لرب العمل أو أجھزتھ الفنیة أو شركة المشروع في المشروعات بنظام البوت.
كما یتولى المقاول في تلك العقود القیام بجمیع أعمال التصمیم والتشیید وتسلیم المنشأة كاملة التجھیز
Fully equipped facility وجاھزة للتشغیل Ready for operation إلى رب العمل أو شركة المشروع في نظام البوت BOT.
4-الكتاب الأخضر: Greenbook
ویسمى أیضا Short form contract ویوصى بھا للمشروعات الانشائیة التي تتسم بالصغر النسبي من حیث قیمتھا المالیة، أو التي تتسم بالقیمة الكبیرة نسبیا اذا كانت الأعمال بسیطة أو معتادة أو كانت فترة العقد قصیرة، وتمت صیاغة الكتاب الأخضر Green Book لتلافي الانتقادات التي وجھت للعقود الطویلة "النمطیة" والتي تفرض فیھا بنود تسویة المنازعات على طرفي النزاع الانتظار لمدة طویلة قبل بدء إجراءات التحكیم والتي قد تصل إلى ٢١٠ یوم" ٨٤ یوم لرد المھندس ـ ٧٠ یوم للاعتراض على قرار المھندس ـ ٥٦ یوم للتسویة الودیة" بالإضافة إلى ٢٨ یوم للإخطار بالمطالبة ،و٢٨ یوم لانتظار رد المھندس علیھا.
فإذا كانت تلك المدد لھا ما یبررھا في العقود الدولیة الكبیرة القیمة والطویلة المدة، إلا أنھ لا یمكن تبریرھا في العقود صغیرة القیمة وقصیرة المدة.
وقد أعد ھذا النموذج للعقود صغیرة القیمة؛ أي التي تبلغ قیمتھا ٢ ملیون دولار فما أقل، أو قصیرة المدة؛ أي التي تتراوح مدتھا من ٦ شھور إلى ١٢ شھر، كما أنھا أعدت للأعمال البسیطة فنیافنیاً أو المتكررة.
4-الكتاب الذھبي لعام ٢٠٠٨Goldenbook
ویعد امتداد للكتاب الأصفر ویھدف الى توفیر نماذج للعقود الدولیة بشأن تصمیم وتنفیذ وتشغیل المشاریع الانشائیة الدولیة، ویركز المسؤولیة على المقاول في جمیع مراحل تنفیذ العقد، كما ینظم المخاطر التي یتحملھا كل طرف من أطراف العقد واستخدم فكرة (القوة القاھرة) بدلا من فكرة المخاطر التي لا یمكن التنبؤ بھا والتي (یتحملھا المقاول.)
4-الكتاب البرتقالي لعام ١٩٩٥:
"عقد التصمیم والتشیید وتسلیم المفتاح" في عام ١٩٩٥ أصدر الفیدیك الكتاب البرتقالي الطبعة الأولى لنموذج "شروط عقد التصمیم والتشیید وتسلیم المفتاح لیشمل الأعمال المتكاملة المدنیة والمیكانیكیة والكھربائیة" واختار اللون البرتقالي للغلاف.
وفي ھذا العام ظھرت تعدیلات بخصوص دور المھندس شبھ التحكیمي quasi-arbiter إلى مجلس فض المنازعات "Dispute Adjudication Board DAB " وھو ما طبق في نفس السنة على كل من عقد الكتاب الأحمر والأصفر كما سبق الإشارة، وانتھى الحال في الكتاب البرتقالي بالكتاب الفضي لعام ١٩٩٩.
4-أخیرا الكتاب الأبیض: لعام ٢٠٠٦ وھو یحدد علاقة رب العمل بالاستشاري.
وماھو معمول بھ منذ عام ١٩٩٩:
- الكتاب الاحمر.
- الكتاب الأصفر.
- الكتاب الفضي.
- الكتاب الأخضر.
اجراءات المطالبات فى عقد الانشاءات الصادر عن الاتحاد الدولي للمھندسین الاستشاریین فیدیكسنة ١٩٩٩ م طبقا للمادة ٢٠/١.
شكل رقم( ٢٧)
سوف نستعرض في ھذا الفصل مراحل أنواع المطالبات في أھم عقود الفیدیك والأسانید التيتقوم علیھا المطالبة ومن ھو صاحب الحق فیھا ومن ھو المطالب بھا ثم أخیراأخیراً إجراءات المطالبة.
المطـــالبات في عقود الفیدیك
وسوف نتناول على التوالي صور المطالبات التي یمكن إثارتھا والأساس القانوني الذي تقوم علیھ المطالبة وضد من توجھ المطالبة وذلك كلھ وفق عقد الفیدیك سنة ١٩٨٧ ثم وفق البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩ .
المطالبة الأولى:
للمقاول حق مطالبة رب العمل عن التأخیر والتكلفة الناجمین عن تأخیر إصدار التعلیمات أو الرسومات والتراخیص:
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
١ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦ – ٤
إذا تعطل المقاول أو تحمل تكلفة أو عانى منھما معا بسبب اخفاق المھندس -أو عدم استطاعتھ -خلالوقت معقول بعد تقدیر كل الظروف، في أن یزود( المقاول) برسم أو تعلیمات كان المقاول قد أرسل في شانھا اخطارا وفقا للبند الفرعي ٦٣، فعلى المھندس بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول أن یقرر:
1) أي امتداد للوقت یستحقه المقاول طبقا للبند ٤٤،
2) قدر التكالیف التي تضاف الى قیمة العقد،
وعلیھ أن یخطر المقاول بما قرره، مع ارسال صورة الى رب العمل.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩ -البند الفرعي: ١ – ٩
یلتزم المقاول بتوجیه اخطار الى المھندس عندما یتبین احتمال وقوع تأخیر أو اخلال في الأعمال، وإذالم یتم اصدار الضروري من رسومات وتعلیمات الى المقاول في الوقت المحدد – والذي یتعین أن یكون معقولا – فیجب أن یتضمن الاخطار تفاصیل الرسومات الضروریة أو التعلیمات وتفاصیل لماذا ومتى یمكن اصداره وتفاصیل عن طبیعة وحجم التأخیر أو العطل المحتمل أن یتعرض لھ إذا حصل التأخیر.
وإذا تعرض المقاول الى تأخیر و/ أو تكبد نفقات نتیجة لإخفاق المھندس في اصدار الرسومات او التعلیمات المخطر بھا خلال الوقت المناسب والمحددة في الاخطار مع التفاصیل المدعمة، فیرسل المقاول اخطارا اضافیا للمھندس، ویكون لھ الحق طبقا للبند الفرعي ٢٠ – ١ (مطالبات المقاول) فيان یقوم بما یلي:
(أ) تمدید الوقت بما یساوى مدة التأخیر إذا تأجل الاتمام أو كان سیتأجل طبقا للبند الفرعي ٨
– ٤ (اطالة وقت الاتمام)،
(ب) دفع أي جزء من المصاریف بالإضافة الى الربح المعقول الذي یضاف الى قیمة العقد.
بعد تلقى ھذا الاخطار الإضافي، یشرع المھندس طبقا للبند الفرعي ٥ – ٣ (التحدیدات) فيالموافقة او في انجاز ھذه الأمور.
مع ذلك إذا رجع اخفاق المھندس الى أي خطا أو تأخیر من المقاول بما فیھ الخطأ الناتج عن تقدیم أيمن مستندات المقاول أو التأخیر فیھ، فلا یكون للمقاول الحق في الحصول على تمدید الوقت أو الربح.
الثانیة:
حق رب العمل في مساءلة المقاول ومطالبتھ عن النفقات اللازمة لإصلاح الأخطاء في مناسیب وأبعاد وتخطیط الأعمال، حیث أن المقاول مسؤول عن صحة تحدید المواضع والمناسیب والأبعاد وتخطیط محاور الأعمال.
كما أن رب العمل مسؤول عن أیة أخطاء في البنود المرجعیة التي أخطر بھا المقاول .
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول أو رب العملتوجھ ضد: رب العمل أو المقاول
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
1 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ١٧ – ١
یسال المقاول عن الاتي:
أ) التحدید الدقیق (لمكان الأعمال في الموقع) وعلاقتھ بالنقاط الأصلیة والخطوط والمستویات التي حددھا المھندس كتابة (لیرجع الیھا في ھذا التطبیق) ،و
ب) مع مراعاة الشرط السابق، صحة مواقع ومستویات وأبعاد واستقامة كل اجراء الاعمال، و ج) تجھیز كل ما یلزم من الأدوات والأجھزة والعمالة التي تتصل بالمسئولیات السابقة.
وإذا ما ظھر، في أي وقت اثناء تنفیذ الأعمال، أي خطا في مواقع أو اثناء تنفیذ الأعمال، أيخطا في مواقع أو مستویات أو أبعاد أو استقامة أي جزء من الاعمال، فعلى المقاول، عندما یطلب المھندس منھ ذلك، أن یصلح ھذا الخطأ على نفقتھ الخاصة بالشكل المرضى للمھندس، أما إذا كان الخطأ ناشئا عن بیانات خاطئة قدمت كتابة من المھندس، ففي ھذه الحالة یقرر المھندس ما یضاف الى قیمة العقد وفقا للبند ٥٢ ویقوم بإخطار المقاول بھ مع (ارسال) صورة الى رب العمل.
2-البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند الفرعي: ٤ – ٧
یجھز المقاول الأعمال وفقا للنقاط الأصلیة، والخطوط والمستویات المبنیة في العقد أو التي أخطر بھا المھندس. ویسال المقاول عن الوضع الصحیح لكل أجزاء الأعمال، وعلیھ أن یصحح أیة أخطاء فيالأوضاع، والمستویات، والأبعاد أو تخطیط الأعمال.
ویسال رب العمل عن ایة أخطاء في ھذه المسائل المحددة أو المبلغ بھا، وعلى المقاول أن یبذل كل جھد معقول للتحقق من دقتھا قبل استخدامھا.
وإذا تعرض المقاول لتأخیر و/ أو تحمل بنفقة نتیجة الأعمال وكان ذلك راجعا لخطا في ھذه البنود المرجعیة التي لم یكن لمقاول متمرس اكتشاف ما فیھا من خطا أو تلافى التأخیر أو النفقة، فیوجھ المقاول اخطارا للمھندس ویكون لھ الحق وفقا للبند الفرعي ٢٠ – ١ (مطالبات المقاول) فیما یلي:
(أ) تمدید الوقت لتعویض ھذا التأخیر، إذا كان الانھاء معطل أو سیتعطل وفقا للبند الفرعي ٨ – ٤ (اطالة الوقت للإتمام) و
(ب) سداد مثل ھذه النفقة فضلا عن الربح المعقول والذي سیدخل في مبلغ العقد.
بعد تلقى ھذا الإخطار یشرع المھندس، وفقا للبند الفرعي ٣ – ٥ (التحدیدات)، بالموافقة أو بتحدید:
(1) عما إذا كان وقع خطا (وفى حالة الایجاب) الى أي حد كان الخطأ لا یمكن كشفھ بدرجة معقولة.
(2) المسائل الموصوفة في الفقرات الفرعیة أ، ب السابق الاشارة الیھا المتعلقة بھذا الحد.
الثالثة:
للمقاول حق المطالبة بقیمة مقدار التكالیف التي تكبدھا بسبب مواجھتھ عوائق أو ظروف مناخیة لا یمكن أن یتوقعھا مقاول متمرس.
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول توجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ١٢ – ٢
ومع ذلك إذا واجھت المقاول، أثناء تنفیذ الأعمال، عوائق مادیة أو ظروف مادیة غیر الظروف المناخیة في الموقع، وكانت ھذه العوائق أو الظروف في رایھ مما لا یتوقعھا المقاول المتمرس، فعلیھ أن یخطر المھندس بذلك فورا، مع( ارسال)* صورة الى رب العمل. وعلى المھندس، عند تسلم ھذا الاخطار، إذا كان من رایھ أن ھذه العوائق أو الظروف لا یعقل أن یتوقعھا مقاول متمرس، وبعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول أن یقرر:
أ) امتداد في الوقت الذي یستحقھ المقاول طبقا للبند ٤٤، و
ب) مقدار التكالیف التي یكون المقاول قد تكبدھا بسبب ھذه العوائق أو الظروف والتي سوف تضاف الى قیمة العقد .
یلتزم المھندس بأن یخطر المقاول بما قرره، مع (ارسال) صورة منھ الى رب العمل. ویجب أن یراعى في القرار (الصادر من المھندس) التعلیمات التي قد یصدرھا المھندس للمقاول وتكون ذات صلة بموضوع القرار كما یراعى ایضا ما قد یتخذه المقاول، في غیاب تعلیمات خاصة من المھندس،من اجراءات سلیمة ومعقولة یمكن للمھندس أن یقبلھا
الرابعة:
للمقاول حق المطالبة بقیمة أعمال الجسات والحفر الاستكشافیة التي یكلف القیام بھا – (باعتبارھا أمر تغییر)
Soil investigations done by the Contractor
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول توجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
١ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي ١٨ – ١
إذا طلب المھندس من المقاول، في أي وقت أثناء تنفیذ الأعمال، اجراء جسات أو أعمال حفر استكشافیة، یصبح ھذا الطلب موضوعا لتعلیمات تصدر من المھندس طبقا للبند ٥١ مالم تكن قائمة الكمیات قد تضمنت بندا أو مبلغا احتیاطیا لمواجھة مثل ھذا العمل ٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند الفرعي: ١٣ – ١الحق في التغییر:
یجوز للمھندس اجراء التغییرات في أي وقت قبل اصدار شھادة تسلیم الأعمال اما بتعلیمات واما باقتراح من المقاول.
ویلتزم المقاول بالتنفیذ، ویكون مسئولا عن أي تغییر، ما لم یوجھ المقاول اخطارا فوریا للمھندس یبین فیھ (مؤیدا بالمستندات) أن المقاول لیس على استعداد للحصول على البضائع المطلوبة للتغییر. وعند تسلم ھذا الاخطار، یلغى المھندس، أو یؤكد، أو یغیر، التعلیمات.
ویحتوي كل تغییر على:
(أ) التغییر في الكمیات لأي بند من العمل یدخل في العقد (ومع ذلك فان ھذه التغییرات لا تشكل بالضرورة تغییرا)
(ب) التغییر في الجودة أو المواصفات الأخرى لأي بند من العمل،
(ج) التغییر في المستویات والاوضاع و / او الابعاد لأي جزء من الاعمال،
(د) عدم تنفیذ أي عمل ما لم یكن تنفیذه واجبا على الاخرین،
(ھـ) أي أعمال اضافیة، أو الات، او مواد أو خدمات ضروریة للأعمال الدائمة بما فیھا الاختبارات المتصلة بھا عند الاتمام، والجلسات، والاختبارات واعمال الاستكشاف الأخرى، او (و) التغییر في ترتیب، أو توقیت، تنفیذ الأعمال.
لا یجوز للمقاول أن یجرى تغییرا و/او تعدیلا في الأعمال الدائمة ما لم، وحتى، یصدر المھندس تعلیماتھ أو یوافق على التغییر.
الخامسة:
للمقاول حق المطالبة بقیمة اصلاح الخسائر أو الأضرار الناجمة عن أي من المخاطر التي یتحملھا رب العمل وفقا للبند الفرعي ١٧ – ٣/١٩٩٩ أو ٢٢ – ٢/١٩٨٧، وھي القوى القاھرة مثل: الحرب والأعمال العدائیة، والشغب، والتمرد، …، وذخائر الحرب، وموجات الضغط، واشغال رب العمل أو استخدامھ لأي جزء ممن الأعمال الدائمة، والتصمیم المعد بمعرفتھ، وأي عمل لا یمكن لمقاول متمرس أن یتوقعھ من قوى الطبیعة والعمل Costs incurred as a result of Employer's Risks
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول توجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
1 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي ٢٠ – ٣
إذا ما حدثت ھذه الخسارة أو نشا ھذا الضرر عن أي من المخاطر المعرفة في البند الفرعي ٢٠ – ٤،أو عن اشتراك (ھذه المخاطر) مع مخاطر أخرى، فعلى المقاول، إذا طلب منھ المھندس، وفى حدود طلبھ، أن یجبر الخسارة أو یصلح الضرر، وعلى المھندس أن یقرر ما یضاف الى قیمة العقد وفقا للبند ٥٢ وان یخطر بھ المقاول مع (ارسال) صورة الى رب العمل. وفى حالة ما إذا تسببت مجموعة من المخاطر في وقوع الخسارة أو الضرر، فیراعى المھندس في أي قرار یتخذه نصیب كل من المقاول ورب العمل في المسئولیة.
2 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند الفرعي ١٧ – ٤
نتائج مخاطر رب العمل
إذا نتج عن أي من المخاطر المذكورة في البند الفرعي ١٧ – ٣ اعلاه خسارة أو ضرر للأعمال أو للبضائع أو لمستندات المقاول، یوجھ المقاول على الفور اخطارا الى المھندس وعلیھ جبر ھذه الخسارة أو الضرر الى الحد الذي یطلبھ المھندس.
وإذا تعرض المقاول لتأخیر و/أو تحمل بنفقة من جبره الخسارة أو الضرر، یوجھ المقاول للمھندس اخطارا جدیدا ویكون لھ الحق طبقا للبند الفرعي ٢٠ – ١ (مطالبات المقاول) في:
(أ) تمدید الوقت عن ھذا التأخیر إذا كان الاتمام تأخر أو سیتأخر طبقا للبند الفرعي ٨ – ٤
(تمدید وقت الاتمام)، و
(ب) استحقاق أي تكلفة والتي تدخل في قیمة العقد. وفى حالة البند الفرعي (ھـ)، (و) من البند الفرعي ١٧ – ٣ (مخاطر المقاول) یضاف الى التكلفة ربح معقول.
وبعد تسلم الاخطار الجدید، یقوم المھندس، بالاتفاق أو تحدید ھذه المسائل طبقا للبند الفرعي٣ – ٥ (التحدیدات.)
المطالبة السادسة:
للمقاول حق المطالبة بقیمة تأمینھ ووقایتھ من الأضرار المستثناة (التي یتحملھا رب العمل) المحددة بالبند ٣/١٩٩٩ أو بالبند الفرعي ٢٢ – ٢/١٩٨٧؛ كالسابق.
Consequences of Force Majeure
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول توجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
1 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي ٢٢ – ٣
یقي رب العمل المقاول من، ویعوضھ عن، كل المطالبات والاجراءات والاضرار والنفقات والاعباء والتكالیف الخاصة بالأمور المشار الیھا في الاستثناءات المعرفة في البند الفرعي ٢٢ – ٢.
2 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند الفرعي ١٩ – ٤نتائج القوة القاھرة:
اذا امتنع على المقاول تنفیذ أي من التزاماتھ بموجب العقد بسبب القوة القاھرة والتي وجھ اخطارا بھا وفقا للبند الفرعي ١٩- ٢( اخطار القوة القاھرة ) وعانى من تأخیر و/او تحمل بنفقة بسبب حالة القوة القاھرة فیكون من حق المقاول بمقتضى البند الفرعي ٢٠ – ١( مطالبات المقاول ) أن:
(أ) یمدد الوقت من اجل ھذا التأخیر إذا كان الانھاء قد كان الانھاء قد تأخر أو كان سیتأخربمقتضى البند الفرعي ٨ – ٤ (تمدید الوقت للإتمام)؛ و
(ب) إذا كان الحادث أو الظرف من النوع المنصوص علیھ في البند الفرعي (١) الى (٤) من البند الفرعي ١٩ – ١ (تعریف القوة القاھرة)، وبالنسبة للحالة الواردة في الفقرات الفرعیة
(٢) الى (٤)، تحدث في البلد، یحصل (المقاول) على ما سده من تكالیف.
وبعد تسلم ھذا الاخطار یلتزم المھندس بالموافقة على ھذه المسائل أو تحدیدھا وفقا للبند الفرعي ٣ – ٥ (التحدیدات.)
المطالبة السابعة:
للمقاول ورب العمل الحق في مطالبة بعضھما بقیمة التعویض عن الاضرار الناجمة عن اخفاق أي منھما في الامتثال لاشتراطات وثائق التأمین.
General Requirements for Insurances
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول أو رب العملتوجھ ضد: رب العمل أو المقاولثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
1 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧:
البند الفرعي ٢٥ – ٤
إذا لم یمتثل المقاول أو رب العمل للبنود التي تفرضھا وثائق التامین المبرمة اعمالا للعقد فیعوض كل منھما الآخر عن كل ما ینشا عن ذلك من خسائر ومطالبات.
2 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند الفرعي ١٨ – ١
المتطلبات العامة للتامین:
یقصد في ھذا البند " الطرف المؤمن لھ " یعنى بالنسبة لكل نوع للتامین الطرف المسئول عن ابرام عقد التامین والمحافظة علیھ نافذا بموجب ما ھو محدد في البند الفرعي ذو الصلة.
ومتى كان المقاول ھو الطرف المؤمن لھ، فیعقد كل تامین مع المؤمن وبالشروط المقبولة من رب العمل، على ان تكون ھذه الشروط متوافقة مع أي شروط اتفق علیھا الأطراف قبل تاریخ خطاب القبول. ویكون لھذا الاتفاق الأولویة على الأحكام الواردة في ھذا البند.
ومتى كان رب العمل ھو الطرف المؤمن لھ فان كل تامین یتعین عقده مع المؤمنین وبالشروط المتوافقة مع التفاصیل الملحقة بالشروط الخاصة.
وإذا اشترط تقدیم وثیقة تامین لتعویض تامین مشترك، فیطبق الغطاء التأمینى على استقلال على كل مؤمن علیھ كما لو كانت وثیقة تامین منفصلة قد اصدرت لكل من المؤمن لھم المشتركین. وعند اصدار وثیقة التامین لتعویض مؤمن علیھ مشترك إضافي وتحدید بالإضافة الى المؤمن علیھ المبین في ھذا البند (١) – یتصرف المقاول بمقتضى وثیقة التامین نیابة عن ھؤلاء المؤمن علیھم الاضافیین فیما عدا أن رب العمل سیتصرف نیابة عن العاملین لدیھ (٢) ولن یكون لمؤمن لھم اخرین مشتركین حق في تسلم الدفعات مباشرة من المؤمن أو یكون لھ تعامل مباشر مع المؤمن (٣) یلتزم الطرف المؤمن لھ بمطالبة كل المؤمن علیھم الاضافیین بالالتزام بكل الشروط الواردة في وثیقة التامین.
ویتعین أن تتضمن كل وثیقة تامین ضد الخسائر أو الأضرار الدفعات الواجب سدادھا بالعملات المتطلبة لجبر الخسارة أو الضرر. وتوجھ الدفعات المتسلمة من المؤمنین في تصحیح الخسارة والضرر.
ویقدم الطرف المؤمن لھ المعنى خلال الفترات المنصوص علیھا في ملحق العطاء (المحسوب اعتبارا من تاریخ البدء) الى الطرف الأخر:
(أ) الدلیل على أن التامین المبین في ھذا البند قد تم عقده؛ و
(ب) نسخا من وثائق التامین المبین في البند الفرعي ١٨ – ٢ (التامین على الأعمال ومعدات المقاول)والبند الفرعي ١٨ – ٣ (التامین ضد اصابات الاشخاص والاضرار للممتلكات.
وعند دفع كل قسط تامین یقدم الطرف المؤمن دلیل الدفع الى الطرف الاخر. وعند تقدیم الدلیل أو وثائق التامین، یلتزم الطرف المؤمن لھ ایضا بتوجیھ اخطار الى المھندس بذلك.
ویلتزم كل طرف بتنفیذ الاشتراطات المنصوص علیھا في كل وثیقة من وثائق التامین. ویلتزم الطرف المؤمن لھ بإخطار المؤمنین بأي تغییرات ذات صلة بتنفیذ الاعمال وان یضمن استمرار التامین نافذا وفقا لھذا البند.
ولا یجوز لأي طرف أن یجرى أي تعدیل جوھري في شروط أي تامین دون الموافقة المسبقة للطرف الاخر، وإذا أجري المؤمن لھ (أو حاول اجراء) أي تغییر، فیوجھ الطرف الذي ابلغ اولا من المؤمن اخطار الى الطرف الآخر.
إذا أخفق الطرف المؤمن لھ في ابرام أي من عقود التامین، أو في المحافظة على استمرارھا نافذة بمقتضى العقد، او أخفق في اعطاء الدلیل المرضى ونسخا من وثائق التامین بمقتضى ھذا البند الفرعي، فیجوز للطرف الآخر (وفقا لمشیئتھ ودون اخلال بأي حق اخر او تصحیح) أن یعقد تامینا للتغطیة المعنیة وان یدفع الاقساط المستحقة. ویدفع الرف المؤمن لھ قیمة ھذه الأقساط الى الطرف الآخر ویعدل قیمة العقد وفقا لذلك.
لیس في ھذا البند ما یحد من التزامات، وتبعات ومسئولیات المقاول أو رب العمل بمقتضى احكام العقد أو غیرھا، وتحمل ایة مبالغ لم یؤمن علیھا أو لم تسترجع من المؤمنین على المقاول و/او رب العمل طبقا لھذه الالتزامات او التبعات او المسئولیات. مع ذلك، إذا أخفق الطرف المؤمن لھ في ان یؤمن ویحافظ على استمرار التامین نافذا بمقتضى العقد ولم یوافق الطرف الاخر على ھذا الاخفاق او لم یؤمن للتغطیة لمواجھة ھذا الاخفاق، فان المبالغ التي كانت سترد بمقتضى ھذا التامین یتحمل الطرف المؤمن لھ بھا.
ویخضع الوفاء بأي دفعات من أحد الاطراف الى الطرف الاخر للبند الفرعي ٥ – ٢ (مطالبات رب العمل) أو البند الفرعي ١ – ٢٠ (مطالبات المقاول) حسب الأحوال.
المطالبة الثامنة :
للمقاول الحق في المطالبة بالتعویض عن التأخیر والتكلفة الناجمین عن تنفیذ تعلیمات المھندس عند ظھور بقایا متحجرة أو عملات أو أشیاء ذات قیمة أو آثار أو منشئات أو بقایا أخرى ذات أھمیة جیولوجیة أو تاریخیة في موقع العمل؛Fossils,
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول توجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
1 - البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧:
البند الفرعي: ٢٧ – ١
جمیع البقایا المتحجرة (للحیوانات او النباتات) والعملات والأدوات ذات القیمة أ، الأھمیة الأثریة أوالانشاءات وغیرھا من بقایا أو أشیاء ذات أھمیة جیولوجیة أو أثریة والتي تكتشف في الموقع، سوف تعتبر، فیما بین رب العمل والمقاول، مملوكة ملكیة كاملة لرب العمل. وعلى المقاول أن یتخذ الاحتیاطات المعقولة لیمنع عمالھ أو أي أشخاص أخرین من ازالة أو اتلاف أي من ھذه الأدوات أو الأشیاء، وعلیھ أن یقوم فورا بمجرد اكتشافھا وقبل رفعھا باطلاع المھندس على ھذا الكشف وأن ینفذ تعلیمات المھندس بشأن كیفیة التصرف فیھا. وإذا ترتب على ھذه التعلیمات أن تأخر المقاول (في تنفیذ الأعمال) او تحمل تكلفة، أو كلاھما، فعلى المھندس عندئذ، وبعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، أن یقرر:
أ) الامتداد في الوقت الذي یستحقھ المقاول طبقا للبند رقم ٤٤، و
ب) مقدار التكالیف التي ستضاف الى قیمة العقد،وعلیھ أن یخطر المقاول بما قرره وأن (یرسل) صورة الى رب العمل.
2 - البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند الفرعي ٤ – ٢٤الحفریات:
كل الحفریات والعملات والأشیاء ذات القیمة أو الآثار والھیاكل والبقایا أو العناصر ذات القیمة الجیولوجیة أو الأثریة التي یعثر علیھا في الموقع تحفظ تحت رعایة وسلطة رب العمل. ویتخذ المقاول كل الاحتیاطیات الضروریة لمنع العاملین لدى المقاول أو أي شخص آخر من نقل أي مما عثر علیھ أو الاضرار بھ.
ویلتزم المقاول فور الكشف أو العثور على ھذه الموجودات بإخطار المھندس الذي یلتزم بإصدارالتعلیمات للتعامل معھا، وإذا تحمل المقاول بتأخیر و/ أو تكلف بنفقة من جراء تنفیذ التعلیمات، فیوجھ اخطار جدید الى المھندس ویكون لھ الحق في حدود البند الفرعي ٢٠-١ (مطالبات المقاول) فیما یلي:
أ) تمدید الوقت عن أي تأخیر إذا كان الاتمام تأخر أو سیتأخر وفقا للبند الفرعي ٨ – ٤
(تمدید الوقت للإتمام.)
ب) دفع ھذه النفقة والتي تدخل في قیمة العقد.
ویلتزم المھندس عند تسلم ھذا الاخطار الجدید، تطبیقا للبند الفرعي ٣ – ٥ (التحدیدات) بالموافقة على ھذه المسائل أو تحدیدھا.
المطالبة التاسعة:
المطالبات المقدمة من طرف ثالث عن الأضرار التي قد تصیب الكباري والطرق المؤدیة الى الموقع نتیجة الیات المقاول ومعداتھ.
Access Routes
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: رب العملتوجھ ضد: المقاول
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
1 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٣٠ -٣
نقل المواد أو (نقل) الآلات:
إذا أصاب الضرر أي جسر أو طریق متصل بالموقع أو في مساره، نتیجة لنقل المواد أو الآلات وذلك بالرغم من (تنفیذ) البند الفرعي ٣٠ -١، فعلى المقاول بمجرد علمھ بھذا الضرر أو بمجرد تلقیھ مطالبة من السلطات التي یحق لھا تقدیم ھذه المطالبة، أن یخطر المھندس بذلك، مع إرسال صورة لرب العمل، فإذا كان الناقل لھذه المواد أو الآلات ھو المسئول عن تعویض سلطات الطریق عن الأضرار طبقاطبقاً للقانون أو اللائحة فلا یتحمل رب العمل أي تكالیف أو أعباء أو مصروفات خاصة. بھذه الأضرار، أو متصلة بھا. وفى الحالات الأخرى یتفاوض رب العمل في شأن تسویة ھذه المطالبة وسداد كل المبالغ المستحقة عنھا، وعلیھ أیضاأیضاً أن یعوض المقاول عنھا وعن كل المطالبات والإجراءات ، والتعویضات والتكالیف والأعباء والمصروفات المتصلة بھا، على أنھ إذا كانت ھذه المطالبة أو جزء منھا یرجع، في رأى المھندس، إلى إخفاق الواردة في البند الفرعي ٣٠-١ فیحق لربالعمل أن یسترد المبلغ الذى یقرر المھندس، بعد التشاور الواجب مع رب العمل والمقاول، أنھ ناشئ عن ھذا الإخلال ، ولرب العمل أن یخصمھ من أیة مبالغ مستحقة أو تستحق للمقاول وعلى المھندس أن یخطر المقاول بما قرره مع (إرسال) صورة إلى رب العم، وعلى رب العمل، أیضاأیضاً ، أن یخطر المقاول كلما كانت ھناك تسویة ستتم في شأنھا مفاوضة، وإذا كان من الوارد أن تستحق فیھا مبالغ على المقاول كان على رب العمل أن یتشاور معھ قبل ارتضاء تلك التسویة .
2 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٤ -١٥
مداخل المرور:
یعتبر المقاول أنھ قد أرتضى حالة الطرق ومدى إتاحتھا الدخول إلى الموقع. ویلتزم المقاول ببذل الجھود المعقولة لمنع الإضرار بأي طریق أو جسر الناجمة عن حركة مرور مركبات المقاول أو عمالة. وتشمل ھذه الجھود الاستخدام الصحیح للمناسب من المركبات والطرق.
وفي غیر الأحوال المبنیة في الشروط:
یسأل المقاول (فیما بین الأطراف) عن الصیانة التي قد یستدعیھا استخدامھ لمداخل المرور المطلوبة.
یزود المقاول مداخل المرور بالعلامات اللازمة والإرشادات ویحصل على التصاریح اللازمة من السلطات المختصة لاستخدامھ لتلك الطرق والعلامات والإرشادات.
لا یسأل رب العمل عن أیة مطالبات قد تنشأ عن الاستخدام أو عن أمر آخر یتعلق بالمداخل؛ لا یضمن رب العمل مناسبة أو إتاحة مداخل معینة للطرق، ویتحمل المقاول بالتكالیف الناجمة عن عدم ملائمة ،أو عدم إتاحة، المداخل للاستخدام اللازم لھ.
المطالبة العاشرة:
للمقاول الحق في المطالبة بتكلفة تقدیم التسھیلات لرب العمل أو للمقاولین الأخرین المستخدمین من قبلھ أو للجھات الرسمیة المختصة حسب تعلیمات المھندس (بموجب طلب كتابي).
Co-operation
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
1 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٣١ -٢
(تقدیم): تسھیلات للمقاولین الأخرین:
ومع ذلك فإذا كان المقاول، إعمالاإعمالاً للبند الفرعي ٣١-١، وبناء على طلب كتابي من المھندس قد:
أ) أتاح لأي من ھؤلاء المقاولین الأخرین أو لرب العمل أو لأي سلطة من ھذه السلطات استخدام طرق أو ممرات یسأل المقاول عن صیانتھا، أو
ب) أذن لأي من ھؤلاء باستخدام الأعمال المؤقتة أو معدات المقاول في الموقع، أو ج) قدم لأي من ھؤلاء أیة خدمة أخرى أیاأیاً كانت طبیعتھا.
فعلى المھندس أن یقرر ما یضاف إلى قیمة العقد وفقاوفقاً للبند ٥٢، وعلیھ إخطار المقاول بما قرره مع إرسال صورة إلى رب العمل .
2 -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٤ -٦التعــاون:
یتعین على المقاول وفقًاً للعقد أو وفقًاً للتعلیمات التي یتلقاھا من المھندس إعطاء الفرص المناسبة لتنفیذ الأعمال إلى كل من:
• العاملین لدى رب العمل، و
• أي مقاول آخر یستخدم من رب العمل، و
• العاملین في أي سلطة عامة قائمة قانونًاً،
ویجوز استخدام ھؤلاء في التنفیذ في الموقع أو بالقرب منھ في أي أعمال غیر مدرجة في العقد، وتعد مثل ھذه التعلیمات تغییًرًا إذا بلغت حًدًا تحمل معھ المقاول تكلفة غیر متوقعة. ویجوز أن تتضمن الخدمات المؤدیة لھؤلاء الأشخاص وللمقاولین الآخرین استخدام معدات المقاول، والأعمال المؤقتة أو ترتیبات الدخول التي یسأل عنھا المقاول.
وإذا طلب من رب العمل بمقتضى العقد أن یمكن المقاول من حیازة أي أساس أو كیان أو غیر ذلك أو آلات أو وسائل المرور وفقًاً لمستندات المقاول، فیقدم المقاول ھذه المستندات إلى المھندس في الوقت وبالطریقة في المواصفات.
المطالبة الحادیة عشر:
لرب العمل الحق في المطالبة عن التأخیر والتكلفة الناجمین عن اعادة اختبارات معینة وجدت معیبة بطلب من المھندس نتیجة فحص أو معاینة أو قیاس أو اختبار.
Rejection
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: رب العملتوجھ ضد: المقاول
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٣٦ -٥
قرر المھندس عندما لا ینص على الاختبارات (في العقد:)
إذا كان إعمال البند الفرعي ٣٦-٤ یؤدى إلى تطبیق البند الفرعي الحالي، فعلى المھندس، بعد التشاور الواجب مع رب العمل والمقاول، أن یقرر:
• أي امتداد في الوقت یستحقھ المقاول طبقاطبقاً للبند ٤٤، و
• مقدار تلك التكالیف التي ستضاف إلى قیمة العقد .
وعلیھ إخطار المقاول بما قرره مع (إرسال) صورة إلى رب العمل .
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٧ -٥الرفــض:
إذا وجد كنتیجة للفحص وللمعاینة وللقیاس والاختبار أن أیة آلات أو مواد أو مصنعیة، بھا عیوب أو أنھا لیست مطابقة للعقد، فیجوز للمھندس رفض الآلات أو المواد أو المصنعیة بتوجیھ إخطار للمقاول مع إبداء الأسباب. ویلتزم المقاول حینئذ بتصحیح العیب والتأكد من أ، العناصر التي تم رفضھا تتوافق مع العقد.
وإذا طلب المھندس إعادة اختبار ھذه الآلات أو المواد أو المصنعیة، فیتم إعادة الاختبارات تحت نفس الشروط والمواصفات. وإذا تكبد رب العمل تكالیف إضافیة بسبب إعادة الاختبار، فیلتزم المقاول طبقًاً للبند الفرعي ٢-٥ (مطالبات رب العمل) بدفع ھذه التكالیف لرب العمل.
المطالبة الثانیة عشر:
لرب العمل الحق في المطالبة عن:
التكلفة الناجمة، في حالات معینة نتیجة كشف أي جزء من الأعمال، أو عمل فتحات فیھا أو خلالھا نتیجة اخفاق المقاول، بإخطار من المھندس قبل تغطیة أي عمل.
Inspection
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: رب العملتوجھ ضد: المقاول
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٣٨ -٢
كشف (الأجزاء المغطاة) وعمل فتحات:
یلتزم المقاول بأن یكشف أي جزء من الأعمال أو أن یفتح فیھ، أو عبره، الفتحات التي یصدر المھندس تعلیمات في شأنھا من وقت إلى أخر، على أن یرد ذلك الجزء إلى أصلھ بحالة جیدة، وإذا كان ھذا الجزء قد ستر أو حجب عن الأنظار بعد الامتثال لمتطلبات البند الفرعي ٣٨-١ ثم تبین أنھ قد نفذ وفقاوفقاً
للعقد، فعلى المھندس، بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، أن یحدد قدر ما تكلفھ المقاول في ھذا الكشف وعمل الفتحات في الأعمال أو خلالھا، وفى إعادتھا إلى أصلھا بحالة جیدة. ویضاف ما تكلفة إلى قیمة العقد ویخطر بھ المقاول مع (إرسال) صورة إلى رب العمل ویتحمل المقاول كامل التكالیف في أیة حالة أخرى.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٧ -٣التفتیــش:
لعمال رب العمل في كل الأوقات المناسبة:
الحق الكامل في الدخول إلى جمیع الأجزاء في الموقع إلى كل الأماكن التي یتم الحصول منھا على المواد الطبیعیة، و
خلال الإنتاج والتصنیع والتركیب (في الموقع أو في أي مكان آخر) یحق لھم فحص ومعاینة وقیاس واختبار المواد والمصنعیة ومتابعة تقدم التصنیع الخاص بالآلات والإنتاج وتصنیع المواد.
ویلتزم المقاول بمنح عمال رب العمل الفرص كاملة لتنفیذ تلك الأنشطة بما یشمل إتاحة الدخول والتسھیلات والتصاریح وأجھزة الأمان. ولن یحل أي من ھذه الأنشطة المقاول من أي التزام أو مسئولیة.
ویلتزم المقاول بأن یخطر المھندس عند تمام عمل وقبل تغطیتھ أو إخراجھ من الموقع أو حجب النظر عنھ أو نقلھ. ویلتزم المھندس حینئذ إما بالفحص أو المعاینة أو القیاس أو الاختبار دون تأخیر غیر معقول، وإما بأن یوجھ إخطاًرًا إلى المقاول غیر وجھ السرعة بأنھ لا یرغب في القیام بذلك. وإذا أخفق المقاول في توجیھ الإخطار، فیلتزم، بناء على طلب المھندس، بإزالة ما غطى بھ العمل ثم یعیده بعد تصحیح عیوبھ على أن یتحمل المقاول نفقة ھذا كلھ.
المطالبة الثالثة عشر:
للمقاول الحق في المطالبة عن:
التأخیر والتكلفة الناجمین عن أمر من المھندس بإیقاف تقدم الأعمال أو استئنافھا في حالات محددة.
Consequences of Suspension
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٤٠ -٢
قرار المھندس اللاحق على الإیقاف:
في حالة تطبیق ھذا البند الفرعي تنفیذا للبند الفرعي ٤٠-١، یقرر المھندس، بعد التشاور الواجب مع رب العمل والمقاول، ما یلي:
• امتداد الوقت الذي یستحقھ المقاول بموجب البند ٤٤، و
• المبلغ الذي یضاف إلى قیمة العقد من جراء التكالیف التي یتحملھا المقاول بسبب ھذا الإیقاف.
ویخطر المھندس المقاول بما قرره مع (إرسال) صورة إلى رب العمل.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٨ -٩
نتائج الوقف:
وإذا تأخر المقاول و/أو تكبد تكالیف بسبب التزامھ بتعلیمات المھندس طبقًاً للبند الفرعي ٨-٨ (وقف العمل) و/أو بسبب استئناف العمل، فیوجھ المقاول إخطاًرًا للمھندس ویحق لھ-طبقًاً للبند الفرعي ٢٠ -١(مطالبات المقاول) -ما یلي:
(أ) التمدید بما یساوي مدة التأخیر، إذا تأخر الإتمام أو كان سیتأخر، طبقًاً للبند الفرعي ٨ -٤
(تمدید وقت الإتمام)، و
(ب) إدخال تلك التكالیف ضمن قیمة العقد.
ویلتزم المھندس بعد تسلم ھذا الإخطار، بأن یقوم طبقًاً للبند الفرعي ٣-٥ (التحدیدات) بالموافقة أو التحدید.
ولا یكون للمقاول الحق في تمدید وقت الإتمام أو دفع التكالیف الناتجة، أو في تصحیح نتائج أخطائھ في التصمیم، أو المصنعیة أو المواد أو في إخفاقھ في الحمایة أو التخزین أو الضمان طبقًاً للبند الفرعي ٨-٨ (وقف العمل)
المطالبة الرابعة عشر:
للمقاول الحق في المطالبة عن:
التأخیر والتكلفة الناجمین عن تأخر رب العمل في تسلیم الموقع الى المقاول
Right of Time for Completion
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٤٢ -٢عدم تمكین (المقاول) من الحیازة:
یقرر المھندس، بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، إذا تعرض المقاول لتأخیر أو تكلف نفقات أو( عانى من) كلیھما نتیجة عدم قیام رب العمل بتمكینھ من الحیازة وفقاوفقاً لشروط البند الفرعي ٤٢-١ ما یلي:
• الامتداد في الوقت الذي یستحقھ المقاول طبقاطبقاً للبند ٤٤، و
• مقدار النفقات التي تضاف إلى قیمة العقد.
ویتعین إخطار المقاول بذلك مع (إرسال) صورة إلى رب العمل .
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٢ -١
حق دخول الموقع:
یعطى رب العمل المقاول حق المرور وحیازة كل أجزاء الموقع خلال وقت (الأوقات) المبنیة في ملحق العطاء. ویجوز ألا یكون الحق والحیازة مقصورا على المقاول. وإذا كان رب العمل بمقتضى العقد مطالبًاً بأن یمكن المقاول من حیازة أي أساس أو ھیكل أو تجھیز أو أي وسائل للمرور. فینفذ رب العمل ذلك في وقت وبالكیفیة المبنیة في المواصفات. ومع ذلك یجوز لرب العمل أن یحبس مثل ھذا الحق أو الحیازة إلى أن یتسلم ضمان التنفیذ.
وإذا لم یكن ھذا الوقت قد تقرر في ملحق العطاء، فیمنح رب العمل المقاول الحق في المرور وحیازة الموقع خلال الأوقات التي تخول المقاول التقدم في العمل وفقًاً للبرنامج المقدم في البند الفرعي ٨-٣(البرنامج.)
وإذا تعرض المقاول للتأخیر و/أو تحمل بنفقة نتیجة أخفاق رب العمل في منحھ ھذا الحق أو تلك الحیازة خلال الوقت المضروب، فیوجھ المقاول إخطاًرًا للمھندس ویكون لھ وفقًاً للبند الفرعي ٢٠-١(مطالبات المقاول) ما یلي:
• تمدید الوقت لمواجھة ھذا التأخیر، إذا كان الإتمام متعطلامتعطلاً أو سیتعطل وفقًاً للبند الفرعي ٨ -٤
(تمدید وقت الإتمام.)
• دفع أیة تكلفة بالإضافة إلى ربح معقول یدخل في حساب قیمة العقد.
ویلتزم المھندس عقب تسلم ھذا الإخطار، بالاستمرار في العمل وفقًاً للبند الفرعي ٣-٥ (التحدیدات) لیوافق أو یحدد ھذه المسائل.
مع ذلك إذا كان إخفاق رب العمل راجًعًا إلى خطأ أو تأخیر من المقاول بما فیھ الخطأ أو التأخیر في تقدیم أي من مستندات المقاول. فلن یكون للمقاول الحق في الحصول على ھذا التمدید في الوقت أو التكلفة أو الربح.
المطالبة الخامسة عشر:
للمقاول الحق في المطالبة عن:
تمدید وقت اتمام الأعمال أو زیادة الأعمال، أو أي قسم منھا
Extension of Time for Completion
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٤٤ -١امتداد وقت الإتمام:
في حالة إذا ترتب على ما یلي:
أ) قیمة أو طبیعة الأعمال الزائدة أو الإضافیة،ب) أي سبب للتأخیر مشار إلیھ في ھذا العقد،ج) التقلب الاستثنائي في الأحوال المناخیة، أو د) أي تأخیر أو تعویق أو منع من قبل رب العمل، أو
ه) أیة ظروف خاصة أخرى یمكن أن تحدث، بخلاف تلك التي ترجع إلى إخلال المقاول أو خرقھ للعقد أو تلك التي یكون مسئولامسئولاً عنھا .
منح المقاول، عدالة، الحق في امتداد وقت إتمام الأعمال، أو (اتمام) أي قسم أو جزء منھا، فیحدد المھندس، بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، قدر ھذا الامتداد وأن یخطر المقاول بذلك مع (إرسال) صورة إلى رب العمل.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٨ -٤
تمدید وقت الإتمام:
یلتزم المقاول طبقًاً للبند الفرعي ٢٠-١ (مطالبات المقاول) بتمدید وقت الإتمام إذا كانت الأغراض المحددة في البند الفرعي ١٠-١ (تسلیم الأعمال والأقسام) قد تأخرت أو ستتأخر للأسباب التالیة:
• حدوث تغییر (ما لم یتفق على تعدیل وقت الإتمام طبقًاً للبند الفرعي ١٣-٣ (إجراءات التغییر) أو أي تعدیل جوھري في كمیة العمل المتضمن في العقد.
• أن سبب التأخیر یعطي الحق في تمدید الوقت طبقًاً للبند الفرعي لھذه الشروط،
• حدوث ظروف مناخیة معاكسة واستثنائیة،
• حدوث نقص غیر متوقع في المتاح من المعاملین أو السلع بسبب تفشي وباء أو تدابیر حكومیة، أو
• أي تأخیر أو إعاقة أو منع راجع إلى، أو منسوب، إلى رب العمل، أو لعمال رب العمل أو لمقاولي رب العمل الآخرین في الموقع.
وإذا اعتبر المقاول نفسھ مستحقًاً لأي تمدید في وقت الإتمام، فعلیھ أن یرسل إخطاًرًا إلى المھندس طبقًاً للبند الفرعي ٢٠ -١ (مطالبات المقاول). وعند إقرار أي تمدید في الوقت طبقًاً للبند الفرعي ٢٠-١، یلتزم المھندس بمراجعة الإقرارات السابقة، ویجوز أن یزید، ولا ینقص، إجمالي وقت التمدید.
المطالبة السادسة عشر:
للمقاول الحق في المطالبة عن:
تكلفة تنفیذ أعمال اضافیة، أو اعادة تشیید، أو اصلاح عیوب أو شروخ أو أیة أخطاء أخرى لا یعتبرالمقاول مسؤولا عنھا أثناء فترة المسؤولیة عن العیوب
Cost of Remedying Defects
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٤٩ -٣تكلفة إصلاح للعیوب:
یتعین أن یتم تنفیذ كل العمل المشار إلیھ في البند الفرعي ٤-٢ (ب) على نفقة المقاول الخاصة وذلك إذا كانت ضرورتھ راجعة، في رأى المھندس ،إلى:
استخدام للمواد، أو الآلات أو المصنعیة على نحو لا یتفق مع العقد، أو الإھمال أو التقصیر من المقاول في الامتثال لأي التزام صریح أو ضمني، (یسألھ عنھ) طبقاطبقاً للعقد.
أما إذا كانت ضرورة (الإصلاح) ترجع في رأى المھندس، إلى أي سبب أخر فعلیھ أن یقرر إضافة (النفقات) إلى قیمة العقد وفقاوفقاً للبند ٥٢، وأن یخطر بھا المقاول مع (إرسال) صورة إلى رب العمل.٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١١-٢
نفقات تصحیح العیوب:
تنفذ كل الأعمال المشار إلیھا في الفقرة الفرعیة ب من البند الفرعي ١١-١ (إنھاء العمل المتبقي وتصحیح العیوب)، على مسئولیة المقاول ونفقتھ، إذا كان العمل راجًعًا إلى:
• أي تصمیم یسأل عنھ المقاول،
• الآلات ،المواد أو المصنعیة إذا لم تكن مطابقة للقعد.
• عدم تنفیذ المقاول أي التزام آخر.
ویلتزم رب العمل (أو من ینوب عنھ)، كلما كان ھذا العمل راجًعًا إلى سبب آخر وفي حدوده، بإخطار المقاول فوًرًا وفقًاً للبند الفرعي ١٣ -٣ (إجراءات التغییر.)
المطالبة السابعة عشر:
للمقاول الحق في المطالبة عن:
تكلفة البحث، بناء على طلب من المھندس، عن عیوب أو شروخ أو أخطاء أخرى في الأعمال لا یعتبر المقاول مسؤولا عنھا، قبل انتھاء فترة المسؤولیة عن العیوب
Contractor to Search
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥٠ – ١
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١١-٨
التزام المقاول بالبحث:
یلتزم المقاول-إذا طلب منھ المھندس – بأن یتحرى سبب أي عیب، حسب توجیھات المھندس، وما لم یكن العیب ممكنًاً معالجتھ على نفقة المقاول وفقًاً للبند الفرعي ١١-٢ (نفقة تصحیح العیوب)، فإن نفقة البحث مضافًاً إلیھا الربح المعقول تكون محلامحلاً لموافقة المھندس أو تحدیده وفقًاً للبند الفرعي ٣-٥(التحدیدات) وعلى أن تدرج ضمن قیمة العقد.
المطالبة الثامنة عشر:
للمقاول الحق في المطالبة عن:
تغییرات في أي وقت قبل اصدار شھادة تسلم الأعمال، بناء على طلب المھندس أو بناء على تغییرات في التشریع أو تغییرات في التكلفة المتفق علیھا.
Variations and Adjustments
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥١ -١
التحویر والإضافة والحذف التغیرات:
للمھندس أن یجرى أن تغییر في شكل أو نوعیة أو كمیة الأعمال، أو أي جزء منھا، متى كان ذلك ضروریاضروریاً في رأیھ. وتكون لھ، تحقیقا لھذا الغرض، أو لأي سبب أخر یراه مناسبامناسباً، السلطة في أن یصدر تعلیماتھ إلى المقال ،الذي یلتزم بھا، لیقوم بما یلي:
أ) زیادة أو إنقاص كم أي عمل وارد في العقد ،
ب) حذف أي عمل (ولكن لیس لھ الحق) إذا كان العمل المحذوف مما یتم تأدیتھ بمعرفة رب العمل أو أي مقاول أخر.
ج) تعدیل طبیعة أو نوعیة أو صنف أي عمل ،
د) تعدیل المستویات ،والخطوات، والمواقع وأبعاد أي جزء من الأعمال ،ھـ) تنفیذ عمل إضافي من أي نوع لازم لإتمام الأعمال .
و) تعدیل أي تسلسل معین أو توفیت بناء أي جزء من الأعمال .
ولا یعیب مثل ھذا التغییر العقد أو یبطلھ بأي صورة وإنما یتم تقییم أثر مثل ھذه التغییرات، إن وجدت ،وفقاوفقاً للبند ٥٢، على أنھ إذا كانت تعلیمات تغییر الأعمال قد اقتضاھا تقصیر المقاول أو إخلالھ أو (تقصیر أو إخلال) من یكون المقاول مسئولامسئولاً عنھ، فیتحمل المقاول أي تكالیف إضافیة ناجمة عن ذلك.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٣-١
التغییرات والتسویاتالحق في التغیر:
یجوز للمھندس إجراء التغییرات في أي وقت قبل إصدار شھادة تسلیم الأعمال إما بتعلیمات وإما باقتراح من المقال.
ویلتزم المقاول بالتنفیذ، ویكون مسئولا عن أي تغییر، ما لم یوجھ المقاول إخطار فوریا للمھندس یبین فیھ (مؤیدامؤیداً بالمستندات) أن المقاول لیس على استعداد الحصول على البضائع المطلوبة للتغییر. وعند تسلم ھذا الإخطار، یلغى المھندس، أو یؤكد أو یغیر التعلیمات .
ویحتوي كل تغییر على:
(أ) التغییر في الكمیات لأي بند من العمل یدخل في العقد (ومع ذلك فإن ھذه التغییرات لا تشكل بالضرورة تغییرا ً).
(ب) التغییر في الجودة أو المواصفات الأخرى لأي بند من العمل.
(ج) التغییر في المستویات والأوضاع و / أو الأبعاد لأي جزء من الأعمال.
(د) عدم تنفیذ أي عمل ما لم یكن تنفیذه واجباواجباً على آخرین.
(ھـ) أي أعمال إضافیة، أو آلات، أو مواد أو خدمات ضروریة للأعمال الدائمة بما فیھا الاختبارات المتصلة بھا فیھا الاختبارات المتصلة بھا عند الإتمام والجسات، والاختبارات وأعمال الاستكشاف الأخرى، أو
(و) التغییر في ترتیب أو توقیت، تنفیذ الأعمال.
لا یجوز للمقاول أن یجرى تغییر و / أو تعدیلا في الأعمال الدائمة ما لم، وحتى یصدر المھندس تعلیماتھ أو یوافق على التغییر.
المطالبة التاسعة عشر:
أسس تقییم التغییرات الواردة في المطالبة الثامنة عشر
Variation Procedure13-3 & Evaluation 12-3
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥٢ -١تقدیر قیمة التغییرات:
یتم تقدیر قیمة كل التغییرات المشار إلیھا في البند ٥١ وایة إضافات إلى قیمة العقد والتي تتطلب أن یتم تقریرھا وفقاوفقاً للبند ٥٢ (ویطلق علیھا لأغراض ھذا البند "العمل المغیر") حسب الفئات والأسعار المحددة في العقد، متى كانت في رأى المھندس قابلة للتطبیق، وإذا لم یتضمن العقد أیة فئات أو أسعار یمكن تطبیقھا على العمل المغیر، تستخدم الفئات والأسعار الواردة في العقد كأساس للتقییم، في الحدود التي یكون فیھا ذلك معقولامعقولاً، فإذا تعذر ذلك یتم الاتفاق بین المھندس والمقاول على فئات وأسعار مناسبة، وذلك بعد قیام المھندس بالتشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، وفى حالة عدم الاتفاق یحدد المھندس ھذه الفئات والأسعار على النحو الذى یراه ملائماملائماً، ثم یخطر المقاول بذلك، مع (إرسال) صورة إلى رب العمل، ویقرر المھندس، إلى أن یتم الاتفاق على الفئات والأسعار أو (یتم) تحدیدھا ،أن فئات وأسعار مؤقتة حتى یتسنى إدراج دفعات تحت الحساب في الشھادات الصادرة وفقاوفقاً للبند ٦٠.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٢-٣التقویم:
فیما عدا ما ھو مبین في العقد، یشرع المھندس، وفقاوفقاً للبند الفرعي ٣-٥ (التحدیات)، في الموافقة على ،أو تحدید، قیمة العقد بتقویم كل بند من الأعمال مطبقامطبقاً طریقة القیاس الموافق علیھا أو المحددة بمقتضى البنود الفرعیة السالفة ١٢-١ و١٢-٢ وكذلك الفئة أو الثمن المناسب لكل بند.
(2) إذا كان التغییر في الكمیة مضروبامضروباً في الفئة المحددة لھذا البند یتجاوز ٠٫٠١% من مبلغ العقد المقبول،
(3) إذا كان التغییر في الكمیة یؤثر بطریقة مباشرة على التكلفة المقدرة لكل وحدة من وحدات ھذا البندبأكثر من ١%.
(4) إذا لم یكن البند محددامحدداً في العقد باعتباره بند ذو فئة ثابتة، أو
(ب) (١) إذا كان العمل قد أمر بھ طبقاطبقاً للبند ١٣ (التغییرات والتسویات).
(2) إذا لم یتفق على فئة أو ثمن في العقد لھذا البند، و
(3) إذا لم یتفق على فئة أو ثمن مناسب لأن بند العمل لیس من طبیعة مماثلة أو لا ینفذ تحت شروط مماثلة لبند أخر في العقد.
وتستخلص كل فئة أو ثمن جدید من المناسب من الفئات أو الاثمان في العقد، مع إجراء التسویات المعقولة التي تأخذ في الحسبان المسائل المنصوص علیھا في الفقرة الفرعیة (أ)، وأو( ب) كلما كان ذلك واجب التطبیق، وإذا كانت الفئات أو الأثمان غیر مناسبة للتوصل إلى فئة أو ثمن جدید،فتستخلص الفئة أو الثمن من النفقة المعقولة لتنفیذ العمل، مع إضافة الربح المعقول، وأخذ أي مسائل أخرى في الاعتبار.
والى أن یتم الاتفاق أو تحدید المناسب من الفئة أو الثمن، یلتزم المھندس بتحدید فئة أو ثمن مؤقت لأغراض شھادات الدفع المؤقتة.
المطالبة العشرون:
سلطة المھندس في تحدید فئات الأسعار
Evaluation
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل –المھندس
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥٢ -٢
للمھندس سلطة تحدید فئات الأسعار:
إذا كانت طبیعة أو كمیة أي عمل تغیر بالنظر إلى طبیعة أو كمیة مجموع الأعمال أو أي جزء منھا ،تؤدى في رأي المھندس إلى جعل، الفئات أو الأسعار الواردة في العقد لأي بند من بنود الأعمال ،وبسبب ھذه الأعمال المغیرة، غیر ملائمة أو غیر قابلة للتطبیق، فعلى المھندس، بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، أن یتفق مع المقاول على فئة أو سعر مناسب. وفى حالة عدم الاتفاق یقوم المھندس بتحدید الفئات والأسعار المعدلة على النحو الذي یراه ملائم. ویخطر المقاول بذلك مع(إرسال) صورة إلى رب العمل. وعلى المھندس، إلى أن یتم الاتفاق على الفئات أو الأسعار أو تحدیدھا، أن یقرر فئات وأسعار مؤقتة حتى یتسنى إدراج دفعات تحت الحساب في الشھادات الصادرة
وفقاوفقاً للبند ٦٠.
كما أنھ بالنسبة للأعمال المغیرة تنفیذا للتعلیمات الصادرة من المھندس إعمالاإعمالاً للبند ٥١ فلن یتم تقدیر قیمتھا طبقاطبقاً للبند الفرعي ٥٢-١ أو طبقاطبقاً لھذا البند الفرعي ما لم یتم، خلال ١٤ یوما من تاریخ ھذه التعلیمات وقبل البدء في (تنفیذ) الأعمال المغیرة ـ في غیر حالة حذف العمل ـ تسلیم إخطار أما:
من المقاول إلى المھندس لإبلاغھ بنیة (المقاول) في المطالبة بدفعة إضافیة أو بسعر مغایر، أو من المھندس إلى المقاول لإبلاغھ بنیة (المھندس) في تغیر الفئة أو السعر .
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٢-٣التقویم:
فیما عدا ما ھو مبین في العقد، یشرع المھندس، وفقاوفقاً للبند الفرعي ٣-٥ (التحدیات)، في الموافقة على ،أو تحدید، قیمة العقد بتقویم كل بند من الأعمال مطبقامطبقاً طریقة القیاس الموافق علیھا أو المحددة بمقتضى البنود الفرعیة السالفة ١٢-١ و١٢-٢ وكذلك الفئة أو الثمن المناسب لكل بند.
(2) إذا كان التغییر في الكمیة مضروبامضروباً في الفئة المحددة لھذا البند یتجاوز ٠٫٠١% من مبلغ العقد المقبول،
(3) إذا كان التغییر في الكمیة یؤثر بطریقة مباشرة على التكلفة المقدرة لكل وحدة من وحدات ھذا البند بأكثر من ١%.
(4) إذا لم یكن البند محددامحدداً في العقد باعتباره بند ذو فئة ثابتة، أو
(ب) (١) إذا كان العمل قد أمر بھ طبقاطبقاً للبند ١٣ (التغییرات والتسویات).
(2) إذا لم یتفق على فئة أو ثمن في العقد لھذا البند، و
(3) إذا لم یتفق على فئة أو ثمن مناسب لأن بند العمل لیس من طبیعة مماثلة أو لا ینفذ تحت شروط مماثلة لبند أخر في العقد.
وتستخلص كل فئة أو ثمن جدید من المناسب من الفئات أو الاثمان في العقد، مع إجراء التسویات المعقولة التي تأخذ في الحسبان المسائل المنصوص علیھا في الفقرة الفرعیة (أ)، وأو( ب) كلما كان ذلك واجب التطبیق، وإذا كانت الفئات أو الأثمان غیر مناسبة للتوصل إلى فئة أو ثمن جدید،فتستخلص الفئة أو الثمن من النفقة المعقولة لتنفیذ العمل، مع إضافة الربح المعقول، وأخذ أي مسائلأخرى في الاعتبار.
والى أن یتم الاتفاق أو تحدید المناسب من الفئة أو الثمن، یلتزم المھندس بتحدید فئة أو ثمن مؤقت لأغراض شھادات الدفع المؤقتة.
المطالبة الواحد والعشرون:
تقدیر المھندس في حالة تجاوز قیمة التغیرات أو التعدیلات في الكمیات المقدرة في العقد والتي ینتج منھا اضافة الى أو نقص في قیمة العقد بنسبة تزید عن ١٥ %.
Evaluation
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: رب العمل أو المقاولتوجھ ضد: رب العمل أو المقاولثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥٢ -٣
التغییرات التي تجاوز ١٥%:
إذا تبین، عند إصدار شھادة التسلم لمجموع الأعمال، أنھ نتیجة لأن:
كل الأعمال المغیرة المقومة طبقاطبقاً للبندین الفرعیین ٥٢-١، ٥٢-٢، و
كل التصحیحات الناشئة عن قیاس الكمیات التي كانت مذكورة تقدیراتقدیراً في قائمة الكمیات، بعد استبعاد المبالغ الاحتیاطیة والأعمال بالیومیة وتسویات الأسعار التي تتم طبقاطبقاً للبند ٧٠.
ولیس نتیجة لأى سبب أخر، فإن الإضافات إلى، أو الخصومات من، قیمة العقد والتي تزید قیمتھا مجتمعة على ١٥% من قیمة العقد الفعلیة( والتي یقصد بھا، لغرض (أعمال) ھذا البند الفرعي، قیمة العقد مستبعدامستبعداً منھا المبالغ الاحتیاطیة والمبالغ المقدرة للعمل بالیومیة إن وجدت)، فعندئذ وفى ھذه الحالة (وبعد مراعاة أي تصرف تم اتخاذه بموجب أي بند فرعي أخر لھذا البند) ، وبعد قیام المھندس بالتشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، فیضاف إلى قیمة العقد أو یخصم منھ مبلغامبلغاً أخر یتم الاتفاق علیھ بین المقاول والمھندس، فإذا تعذر الاتفاق، قدره المھندس، أخذا في الاعتبار موقع (عمل) المقاول والتكالیف العامة غیر المباشر للعقد، ویحظر المھندس المقاول بأي قرار یتخذه طبقاطبقاً لھذا البند الفرعي مع (إرسال) صورة منھ إلى رب العمل. ویقدر ھذا المبلغ فقط على أساس قدر الزیادة أو النقصان التيتتجاوز نسبة ١٥% من قیمة العقد الفعلیة.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٢-٣التقویم:
فیما عدا ما ھو مبین في العقد، یشرع المھندس، وفقاوفقاً للبند الفرعي ٣-٥ (التحدیات)، في الموافقة على ،أو تحدید، قیمة العقد بتقویم كل بند من الأعمال مطبقامطبقاً طریقة القیاس الموافق علیھا أو المحددة بمقتضى البنود الفرعیة السالفة ١٢-١ و١٢-٢ وكذلك الفئة أو الثمن المناسب لكل بند.
(2) إذا كان التغییر في الكمیة مضروبامضروباً في الفئة المحددة لھذا البند یتجاوز ٠٫٠١% من مبلغ العقد المقبول،
(3) إذا كان التغییر في الكمیة یؤثر بطریقة مباشرة على التكلفة المقدرة لكل وحدة من وحدات ھذا البند بأكثر من ١%.
(4) إذا لم یكن البند محددامحدداً في العقد باعتباره بند ذو فئة ثابتة، أو
(ب) (١) إذا كان العمل قد أمر بھ طبقاطبقاً للبند ١٣ (التغییرات والتسویات).
(2) إذا لم یتفق على فئة أو ثمن في العقد لھذا البند، و
(3) إذا لم یتفق على فئة أو ثمن مناسب لأن بند العمل لیس من طبیعة مماثلة أو لا ینفذ تحت شروط مماثلة لبند أخر في العقد.
وتستخلص كل فئة أو ثمن جدید من المناسب من الفئات أو الاثمان في العقد، مع إجراء التسویات المعقولة التي تأخذ في الحسبان المسائل المنصوص علیھا في الفقرة الفرعیة (أ)، وأو( ب) كلما كان ذلك واجب التطبیق، وإذا كانت الفئات أو الأثمان غیر مناسبة للتوصل إلى فئة أو ثمن جدید،فتستخلص الفئة أو الثمن من النفقة المعقولة لتنفیذ العمل، مع إضافة الربح المعقول، وأخذ أي مسائل أخرى في الاعتبار.
والى أن یتم الاتفاق أو تحدید المناسب من الفئة أو الثمن، یلتزم المھندس بتحدید فئة أو ثمن مؤقت لأغراض شھادات الدفع المؤقتة.
المطالبة الثانیة والعشرون:
تعلیمات المھندس بتنفیذ أي من الأعمال المغیرة على اساس العمل بالیومیة، ومن ثم، المحاسبة علیھا بفئات الأجور الیومیة.
Day work
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥٢ -٤العمل بالیومیة:
للمھندس، متى رأى ذلك ضروریا أو مرغوبامرغوباً فیھ، أن یصدر تعلیمات بتنفیذ أیة أعمال مغیرة على أساس العمل بالیومیة. ویدفع إلى المقاول نظیر ھذه الأعمال المغیرة طبقاطبقاً للشروط المقررة في جدول العمل بالیومیة الذي یشملھ العقد بالفئات والأسعار التي حددھا المقاول (للعمل بالیومیة في ھذا الجدول) بالعطاء.
ویزود المقاول المھندس بمثل ھذه الایصالات أو بأیة مستندات أخرى، قد تكون ضروریة لإثبات المبالغ المدفوعة، وعلیھ أیضاأیضاً، قبل أن یأمر (بتورید) المواد، أن یقدم إلى المھندس العرض الخاص ،بأسعارھا للتصدیق علیھ.
ویسلم المقاول، بالنسبة للأعمال التي تنفذ أساس العمل بالیومیة، طوال مدة استمرار ھذه الأعمال، إلى المھندس یومیا قائمة دقیقة من نسختین بالأسماء والوظائف وأوقات عمل كل العمل المستخدمین في ھذا العمل وبیانا من نسختین كذلك موضحا فیھ الوصف والكم لكل المواد ومعدات المقاول المستخدمة فیھ أو بسببھ بخلاف معدات المقاول المتضمنة في النسبة المئویة المضافة، وفقاوفقاً لجدول العمل بالیومیة ،ویوقع المھندس على نسخة واحدة من كل من القائمة والبیان إذا كانتا صحیحتین، أو بعد الاتفاق علیھما، ثم یعیدھما إلى المقاول .
ویسلم المقاول إلى المھندس، في نھایة كل شھر، تقریرا بالأسعار المتعلقة بما تم استخدامھ من العمالة والمواد ومعدات المقاول، باستثناء ما سبق ذكره (من ھذه المعدات)، ولا یستحق المقاول أي دفعات ما لم تسلم ھذه القوائم والبیانات مكتملة في المیعاد المحدد. على أنھ إذا اعتبر المھندس ،لأي سبب، أن إرسال ھذه القوائم أو البیانات من المقاول وفقاوفقاً للأحكام السابقة غیر عملي، فیحق للمھندس رغم ذلك الترخیص بدفع قیمة ھذا العمل أما باعتباره عملا بالیومیة ـ إذا ما اقتنع بما ورد في شأن الوقت المستخدم والعمالة والمواد ومعدات المقاول المستعملة في ھذا العمل ـ وإما على أساس القیمة التيتعتبر، في رأیھ عادلة ومعقولة.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٣-٦یوم العمــل:
یجوز للمھندس أن یصدر تعلیمات بتنفیذ تغییر على أساس یوم عمل بالنسبة للأعمال الصغیرة أو ذات الطبیعة العرضیة. ویقوم العمل طبقًاً لجداول یوم العمل الداخل في العقد ویطبق الإجراء التالي. فإذا لم یدرج جدول یوم العمل في العقد فلا ینطبق ھذا البند الفرعي.
ویلتزم المقاول قبل إعطاء أوامر بتورید بضائع للعمل، أن یقدم أسعاًرًا إلى المھندس. وعند طلب السداد یقدم المقاول فواتیرا وقسائًمًا وحسابا أو إیصالات عن أي بضائع.
وفیما عدا البنود التي یحدد جدول عمل الیوم أنھا غیر واجبة السداد، یسلم المقاول إلى المھندس یومیًاً بیانات دقیقة من نسختین تتضمن التفاصیل الآتیة عن الموارد المستخدمة في تنفیذ یوم العمل السابق:
• الأسماء، والوظائف والوقت اللازم للعاملین لدى المقاول، و
• التوصیف، النوع والوقت المستخدم في معدات المقاول والأعمال المؤقتة، و
• الكمیات، ونوع الآلات والمواد المستخدمة.
ویوقع المھندس على نسخة واحدة من بیان الحالة إذا ثبت صحتھا أو الموافقة علیھا وترد إلى المقاول .ویلتزم المقاول حینئذ بتقدیم بیانات مسعرة لھذه المواد إلى المھندس قبل إدخالھا في بیان الحالة التالي وفقًاً للبند الفرعي ١٤-٣ (طلب شھادات الدفع المؤقت.)
المطالبة الثالثة والعشرون:
المبالغ الاحتیاطیة
Provisional Sums
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥٨ -١المبالغ الاحتیاطیة:
ماھیة المبالغ الاحتیاطیة:
یقصد بالمبالغ الاحتیاطیة المبالغ الواردة في العقد والمخصصة بھذا الوصف في قائمة الكمیات لتنفیذ أي جزء من الأعمال، أو تورید البضائع، أو المواد، أو الآلات أو الخدمات، أو لمواجھة الطوارئ ،والتي تستخدم أو لا تستخدم، كلھا أو جزء منھا.
تنفیذا لتعلیمات تصدر من المھندس، ولا یستحق المقاول من ھذه المبالغ إلا ما یتعلق بالأعمال، أو المؤن، أو الطوارئ ،التي رصدت ھذه المبالغ الاحتیاطیة لھا والتي یكون المھندس قد قررھا وفقاوفقاً لھذا البند. وعلى المھندس إخطار المقاول بقراراتھ وفقاوفقاً لھذا البند الفرعي مع (إرسال) صورة منھا إلى رب العمل.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٣-٥
المبــالغ المؤقتــة:
یستخدم كل مبالغ مؤقت كلي أو جزئي وفقًاً لتعلیمات المھندس فقط وتعدل قیمة العقد وفقًاً لذلك .
ویتضمن المبلغ الإجمالي المدفوع إلى المقاول مثل ھذه المبالغ فقط بالنسبة للأعمال أو الإمدادات أو الخدمات التي ترتبط بالمبالغ المؤقتة وفقًاً لتعلیمات المھندس. ویجوز للمھندس بالنسبة لكل مبلغ مؤقت أن یصدر تعلیمات في شأن ما یلي:
العمل الواجب تنفیذه من المقاول (بما في ذلك التجھیزات، أو المواد، أو الخدمات الواجب توفیرھا) والتي یجب تقویمھا طبقًاً للبند الفرعي ١٣-٣ (إجراء التغییر) و/أو
الآلات والمواد والخدمات الواجب على المقاول شراؤھا من مقاول من الباطن تم تعینھ (كما ھو معرف في البند ٥ (تعیین المقاول من الباطن) أو غیر ذلك، والتي یجب أن تندرج ضمن قیمة العقد:
المبلغ الفعلي المدفوع (أو الواجب دفعھ) من المقاول، و
مبلغ للنفقات الإضافیة والأرباح محسوبة على أساس نسبة مئویة من المبالغ الفعلیة بتطبیق الفئة المئویة المناسب (إن وجد) المبینة في الجدول المعد لذلك. وإذا لم توجد مثل ھذه الفئة، فتطبق الفئة المئویة الموضحة في مرفق لعطاء.
ویلتزم المقاول، عندما یطلب منھ المھندس ذلك، أن یقدم الأسعار والفواتیر، والقسائم، والحسابات والإیصالات المؤیدة لذلك.
المطالبة الرابعة والعشرون:
لرب العمل الحق في مطالبة المقاول بالدفع الى مقاولي الباطن المسمین مستحقاتھم عن أعمالھم.
Payment to nominated Sub-contractors
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: رب العملتوجھ ضد: المقاول
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٥٩ -٤
الدفعات إلى المقاولین من الباطن المعینون:
للمقاول، نظیر كل ما ینفذ من عمل أو یورد من البضائع أو المواد أو الآلات أو الخدمات بمعرفة أي مقاول من الباطن معین، الحق في أن یحصل على ما یلي:
أ) القیمة الفعلیة المدفوعة أو الواجب دفعھا من المقاول بناء على تعلیمات المھندس، ووفقاووفقاً للعقد من الباطن.
ب) المبالغ الخاصة بالعمالة الموردة من المقاول، أن وجدت، المذكورة في قائمة الكمیات أو ،إذا كانت قد صدرت بھا تعلیمات من المھندس أعمالاأعمالاً للفقرة أ من البند الفرعي ٥٨-٢، أو تلك (المبالغ) التي تتقرر وفقاوفقاً للبند ٥٢.
ج) المبالغ، الخاصة بأیة أعباء أخرى أو أرباح والمكونة من نسبة مئویة من الثمن الفعلي المدفوع أو المستحق دفعة وھي، في حالة وجود نص في قائمة الكمیات یحدد فئة (السعر) ضمن المبالغ الاحتیاطیة ذات الشأن، (تحسب) طبقاطبقاً لفئة (السعر) التي أدرجھا المقاول لھذا البند أو، (تحسب)، في حالة عدم وجود اتفاق، طبقاطبقاً لفئة (السعر) التي أوردھا المقاول في ملحق العطاء وكررھا عندما نص علیھا في بند خاص في قائمة الكمیات وضع لھذا الغرض .
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ٥ -٣
المدفوعات إلى لمقاولین المعینین من الباطن:
یدفع المقاول إلى المقاول المعین من الباطن، المبالغ التي صدق علیھا المھندس بأنھا مستحقة طبقًاً لعقد المقاولة من الباطن. وتدرج ھذه المبالغ – إضافة إلى التكالیف الأخرى – في قیمة العقد وذلك طبقًاً للفقرة الفرعیة (ب) من البند الفرعي( ١٣-٥) (مبالغ مؤقتة) وذلك فیما عدا ما ھو مقرر في البند الفرعي ٥ -٤ (الدلیل على سداد المدفوعات.)
المطالبة الخامسة والعشرون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بالفوائد على الدفعات المتأخرة طبقا للنسب المحددة مسبقا.
Delayed Payment
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٠ -١٠مواعید الدفعات:
یدفع رب العمل، مع مراعاة تطبیق البند ٤٧، المبلغ المستحق للمقاول طبقاطبقاً لأى شھادة دفع وقتیة أصدرھا المھندس إعمالاإعمالاً لھذا البند أو لأى شرط أخر في العقد، خلال الـ ٢٨ یوما التالیة لتسلم رب العمل لشھادة الدفع الوقتیة أو فیما یتعلق بشھادة الدفع النھائیة خلال الـ ٥٦ یوما التالیة لتسلم رب العمل لشھادة الدفع النھائیة المشار إلیھا في البند الفرعي ٦٠-٨ وإذا لم یقم رب العمل بالسداد خلال ھذه المدد، فعلیھ أن یدفع إلى المقاول فائدة بالسعر المبین في ملحق العطاء محسوبة على كل المبالغ غیر المدفوعة بدءابدءاً من التاریخ الذى كانت فیھ واجبة الدفع... ولا تخل أحكام ھذا البند الفرعي بمستحقات المقاول طبقاطبقاً للبند ٦٩ أو غیر ذلك .
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٤-٨
الدفعة المؤخرة:
إذا لم یتسلم المقاول الدفعة بمقتضى البند الفرعي ١٤-٥ (الدفعة) یحق للمقاول أن یتقاضى شھریًاً أعباء مالیة مركبة على المبلغ غیر المدفوع خلال فترة التأخیر. وتعد ھذه الفترة أنھا بدأت في تاریخ الدفعة المنصوص علیھ في البند الفرعي ١٤-٧ (الدفعة) بغض النظر (في حالة البند الفرعي ب الخاص بھ) عن التاریخ الذي صدرت فیھ شھادة الدفعة المؤقتة.
وما لم یشر إلى غیر ذلك في الشروط الخاصة، تحسب ھذه الأعباء المالیة على أساس السعر السنوي لسعر الخصم في البنك المركزي في الدولة التي یتم الدفع بعملتھا مضافًاً إلیھ ٣%. ویحق المقاول تسلم ھذه الدفعة دون إخطار رسمي أو شھادة ودون إخلال بأي حق آخر أو تعویض.
المطالبة السادسة والعشرون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بالمستحقات المتبقیة لھ بعد إنھاء رب العمل العقد، ولرب العمل الحق في مطالبة المقاول باسترداد أیة خسائر تحملھا رب العمل بعد إنھاء العقد.
Payment after Termination
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاول – رب العملتوجھ ضد: رب العمل –المقاولثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٣ -٣
الدفعة (المستحقة) بعد الإنھاء:
لا یلتزم رب العمل ـ إذا أنھى خدمة المقاول طبقاطبقاً لھذا البند ـ بدفع أي مبالغ أخرى متعلقة بالعقد إلى المقاول (بما في ذلك التعویضات) حتى انتھاء مدة المسئولیة عن العیوب ومن بعدھا ذلك إلى أن یقوم المھندس بالتحقق من تكالیف التنفیذ والاتمام وإصلاح العیوب والأضرار الناجمة عن التأخیر في الاتمام (إن وجدت) أو أیة مصاریف أخرى تحملھا رب العمل، ویصدر شھادة بقیمة ھذه المبالغ، ولا یستحق المقاول عند ذلك إلا المبالغ (إن وجد) الذى یعتمد في شھادة المھندس والذى یمثل ما كان سیدفع للمقاول فیما لو كان قد أتم الأعمال على النحو الواجب مخصوما منھ المبالغ السابقة . وإذا تجاوزت ھذه المبالغ القیمة التي كانت ستدفع للمقاول عند إتمامھ للأعمال، فعلى المقاول أن یدفع ،بمجرد الطلب، إلى رب العمل قیمة ھذه الزیادة والتي تعتبر دینا على المقاول مستحقا لرب العمل یمكن استرداده على ھذا الأساس.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٥-٤
الدفع بعد الإنھاء:
یجوز لرب العمل بعد نفاذ إخطار الإنھاء وفقًاً للبند الفرعي ١٥-٢ (الإنھاء من رب العمل)، القیام بما یلي:
الاستمرار طبقًاً للبند الفرعي ٢-٥ (مطالبات رب العمل)،
حبس أیة دفعات للمقاول إلى أن تتحدد نفقات التنفیذ، أو الإتمام أو تصحیح أیة عیوب أو أضرار عن التأخیر (إن وجدت) وكل النفقات الأخرى التي تحملھا رب العمل و/أو
استرداد أیة خسائر أو أضرار تحملھا رب العمل وأیة نفقات إضافیة عن تنفیذ العمل من المقاول بعد السماح بأي مبلغ مستحق للمقاول بمقتضى البند الفرعي ١٥-٣ (التقویم في تاریخ الإنھاء). وبعد استرداد مثل ھذه الخسائر أو الأضرار أو التكلفة الإضافیة، یلتزم رب العمل بدفع أي رصید للمقاول.
المطالبة السابعة والعشرون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بالدفع نتیجة تضرر أو انھیار الأعمال، أو أیة مواد، أو الات، أو معدات للمقاول نتیجة للمخاطر الخاصة (مسؤولیة رب العمل)
Consequences of Employer's Risks
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٥ -٣
الضرر الذي یصیب الأعمال من المخاطر الخاصة:
إذا تعرضت الأعمال أو أیة مواد أو آلات موجودة في الموقع أو بالقرب منھ أو في طریقھا إلیھ أو أي من معدات المقاول لھلاك أو ضرر نتیجة أي من المخاطر الخاصة سالفة الذكر، فیحق للمقاول اقتضاء مقابل وفقاوفقاً للعقد نظیر أي أعمال دائمة تم تنفیذھا بالشكل الواجب أو أي مواد أو آلات لحقھا الھلاك أو الضرر، كما یحقق لھ أیضاأیضاً ـ ما دام ذلك مطلوبا من المھندس أو ضروریاضروریاً لإتمام الأعمال ـ اقتضاء مقابل من أجل:
إصلاح ذلك الھلاك أو الضرر الذي لحق بالأعمال.
واستبدال أو إصلاح تلك المواد أو معدات المقاول.
ویقرر المھندس ما یضیفھ إلى قیمة العقد وفقاوفقاً للبند ٥٢ (والذي یشمل في حالة تكلفة الإخلال لمعدات المقاول قیمتھا السوقیة العادلة كما یقررھا المھندس) ویخطر المقاول بذلك مع (إرسال) صورة إلى رب العمل.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٧-٤
نتائج مخاطر رب العمل:
إذا نتج عن أي من المخاطر المذكورة في البند الفرعي ١٧ -٣ أعلاه خسارة أو ضرر للأعمال أو للبضائع أو لمستندات المقاول، یوجھ المقاول على الفور إخطار إلى المھندس وعلیھ جبر ھذه الخسارة أو الضرر إلى الحد الذي یطلبھ المھندس.
وإذا تعرض المقاول لتأخیر و/أو تحمل بنفقة من جبره الخسارة أو الضرر، یوجھ المقاول للمھندس إخطاًرًا جدیًدًا ویكون لھ الحق طبقًاً للبند الفرعي ٢٠-١ (مطالبات المقاول) في:
تمدید الوقت عن ھذا التأخیر إذا كان الإتمام تأخر أو سیتأخر طبقًاً للبند الفرعي ٨-٤ (تمدید وقت الإتمام) ،
واستحقاق أي تكلفة والتي تدخل في قیمة العقد. وفي حالة البند الفرعي (ھـ)، (و) من البند الفرعي ١٧-٣ (مخاطر المقاول) یضاف إلى التكلفة ربح معقول.
وبعد تسلم الإخطار الجدید، یقوم المھندس بالاتفاق أو تحدید ھذه المسائل طبقًاً للبند الفرعي ٣ -٥
(التحدیدات.)
المطالبة الثامنة والعشرون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بالزیادة في تكالیف الأعمال التي تنجم عن المخاطر الخاصة (مخاطر رب العمل.)
Employer's Risks
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٥ -٥
زیادة التكالیف الناشئة عن المخاطر الخاصة:
یرد رب العمل إلى المقاول فیما عدا ما یكون مستحقا للمقاول من دفعات طبقاطبقاً لحكم أخر من أحكامالعقد، أیة تكالیف لتنفیذ الأعمال (بخلاف تلك التي ترجع إلى تكلفة إعادة بناء العمل المرفوض وفقاوفقاًلأحكام البند ٣٩ قبل وقوع أیة مخاطر خاصة) والتي تكون بطریقة ما راجعة إلى المخاطر الخاصةسالفة الذكر أو مترتبة علیھا أو ناتجة عنھا أو مرتبطة بھا على أي وجھ شریطة مراعاة أحكام ھذا البند الواردة فیما بعد، والمتعلقة بنشوب الحرب، وعلى المقاول أن یخطر المھندس فورا بمجرد علمھ بمثل ھذه التكلفة، ویلتزم المھندس بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول ، أن یقرر مقدار تكلفة المقاول المتعلقة (بالمخاطر الخاصة) والتي تضاف إلى قیمة العقد وأن یخطر المقاول بھا، مع (إرسال) صورة إلى رب العمل .
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٧-٣
مخاطر رب العمل:
المخاطر المشار إلیھا في البند الفرعي ١٧-٣ أدناه ھي:
الحرب، الأعمال العدائیة (سواء أعلنت الحرب أو لم تعلن) أو الغزو أو أعمال العدو الأجنبي،العصیان، أو الإرھاب، أو الثروة، أو الفوضى، أو اغتصاب السلطة بالقوة المسلحة، أو غیرھا ،والحرب الأھلیة داخل الدولة.
التمرد، والشغب، والفوضى داخل الدولة من أشخاص بخلاف العاملین لدى المقاول والموظفین الآخرین لدى المقاول والمقاولین من الباطن.
ذخائر الحرب، المواد المتفجرة، الإشعاع الأیوني أو التلوث من أنشطة الرادیوم داخل الدولة فیما عدا التي یجوز إرجاعھا إلى استخدام المقاول لھذه الذخائر، والمتفجرات والإشعاع وأنشطة الرادیوم.
الأمواج الضاغطة الناشئة عن الطائرات أو الأجھزة الھوائیة الأخرى التي تطیر بسرعة الصوت أو بسرعة تفوق سرعة الصوت.
استخدام رب العمل أو شغلھ لأي جزء من الأعمال الدائمة فیما عدا ما قد یكون مدرًجًا في العقد،تصمیم أي جزء من الأعمال من العاملین لدى رب العمل أو من آخرین یكون رب العمل مسئولا عنھم، وأي عملیات ناتجة عن قوى الطبیعة غیر المتوقعة أو تلك التي لا یمكن لمقاول متمرس أن یتوقعھا – بدرجة معقول – لیتخذ ضدھا إجراءات كافیة لتلافي أضرارھا.
المطالبة التاسعة والعشرون:
حق المقاول في مطالبة رب العمل بدفع كافة الأعمال التي نفذت في حالة إنھاء العقد بسبب القوةالقاھرة.
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٥ -٨
الالتزام بالدفع عند إنھاء العقد:
یدفع رب العمل إذا ما أنھى العقد على نحو ما سبق، إلى المقاول مقابل كل الأعمال المنفذة قبل تاریخ الإنھاء، ما لم تكن قد سبق تغطیتھا بدفعات تحت الحساب إلى المقاول، وفقاوفقاً للفئات والأسعار الواردة في العقد، بالإضافة إلى:
أ) المبالغ الواجبة الدفع نظیر أي من البنود الأولیة المشار إلیھا في قائمة الكمیات ما دام قد تم تنفیذ أو أداء العمل مناسبة من أي من ھذه البنود التي تكون قد نفذت أو أدیت جزئیا.
ب) تكلفة المواد والآلات والبضائع التي یعقل أو تكون قد طلبت للأعمال والتي سلمت إلى المقاول أو التي یلتزم المقاول قانوناقانوناً بقبول تسلمھا، وتصبح ھذه المواد أو الآلات أو البضائع مملوكة لرب العمل بمجرد دفعة (لتكلفتھا).
ج) قیمة المصروفات التي یعقل أن یكون المقاول قد تحملھا توقعاتوقعاً لإتمام جمیع الأعمال ما دامت ھذه المصروفات لم تغطیھا أیة دفعات أخرى مشار إلیھا في ھذا البند الفرعي.
د) أیة مبالغ إضافیة واجبة الدفع طبقت لأحكام البندین الفرعیین ٦٥ -٣ و٦٥-٥.
ھـ) نسبة معقولة من التكلفة ـ إذا ما أخذ في الاعتبار ما سدد أو یجب سداده من دفعات مقابل ما نفذ من عمل ـ والخاصة بنقل معدات المقاول طبقاطبقاً للبند الفرعي ٦٥-٧، وكذلك نظیر إعادتھا، إذا طلب المقاول ذلك، إلى مخازن المقاول الرئیسیة للآلات في البلد المسجل فیھ أو إلى أي جھة أخرى بدون تكلفة أعلى.
و) التكلفة المعقولة لإعادة موظفي وعمال المقاول، المستخدمین في الأعمال أو فیما یرتبط بھا في تاریخ إنھاء العقد، إلى بلادھم.
ویشترط أن یكون لرب العمل، إزاء أي دفعات مستحقة علیھ وفقاوفقاً لھذا البند الفرعي، أن یرصد لحسابھالمبالغ المستحقة (لھ) بسبب (الدفعات) المقدمة لأجل معدات المقاول والمواد والآلات وبسبب أیة مبالغأخرى یكون لرب العمل استردادھا طبقاطبقاً لبنود العقد في تاریخ الإنھاء. ویحدد المھندس أیة مبالغ واجبةالدفع طبقاطبقاً لھذا البند الفرعي، بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، وعلیھ إخطار المقاول بذلك مع (إرسال) صورة إلى رب العمل .
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٩-٦
الإنھاء الاختیاري والدفع والإخلاء:
إذا أوقف تنفیذ أجزاء جوھریة من كل الأعمال القائمة، لفترة استمرت لمدة( ٨٤) یوًمًا مستمرة بسبب القوة القاھرة والتي وجھ بھا إخطاًرًا بمقتضى البند الفرعي ١٩-٢ (إخطار القوة القاھرة) أو لفترات متعددة والتي یزید مجملھا عن ١٤٠ یوًمًا بسبب القوة القاھرة المبلغ عنھا، فحینئذ یحق لكل طرف أن یوجھ الطرف الآخر إخطاًرًا بإنھاء العقد. وفي ھذه الحالة، ینطبق الإنھاء بعد( ٧) أیام من تاریخ الإخطار، ویستمر المقاول بمقتضى البند الفرعي ١٦-٣ (وقف العمل ونقل المقاول لمعداتھ.)
المطالبة الثلاثون:
حق المقاول في مطالبة رب العمل بالدفع في حالة وقوع أحداث خارجة عن ارادة الاطراف تجعل تنفیذ العقد مستحیلا أو غیر قانونیي بالنسبة لأي من أطرافھ، أو في حالة الاعفاء من الأداء طبقا للقانون الحاكم للعقد.
Release from Performance under the law
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٦ -١الإعفاء من الأداء الدفع في حالة الإعفاء
إذا طرأ أي ظرف خارج عن إرادة كل من الطرفین، بعد إصدار خطاب القبول ، جعل وفاء أي من الطرفین أو كلاھما بالالتزامات العقدیة مستحیلامستحیلاً لو مخالفا للقانون أو أعفى الطرفین من الاستمرار في الوفاء (بالتزاماتھما) بمقتضى القانون الذى یحكم العقد ، فیعفى الأطراف من العقد، باستثناء ما یتعلق بحقوقھم طبقاطبقاً لھذا البند والبند ٦٧ ودون إخلال بحقوق أي من الطرفین الخاصة بأي إخلال سابق للعقد ، ویكون المبلغ الذى یدفعھ رب العمل إلى المقاول، عن العمل الذى تم إنجازه، ھو نفس ما یدفع طبقاطبقاً للبند ٦٥ إذا أنھى العقد طبقاطبقاً لأحكام البند ٦٥.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٩-٧
الإعفاء من التنفیذ بمقتضى القانون:
مع عدم الإخلال بأي حكم آخر في ھذا البند، إذا نشأ أي حادث أو طرف خارج عن إرادة الأطراف (بما في ذلك دون حصر القوة القاھرة) والذي یجعل من المستحیل أو غیر المشروع لأي من الطرفین تنفیذ التزاماتھ التعاقدیة أو بمقتضى القانون الذي یحكم العقد، یعفى الأطراف من الاستمرار في تنفیذ العقد، فیترتب على ذلك – بناًءً على إخطار یوجھ من أي من الطرفین إلى الطرف الآخر عن ھذا الحادث أو الظرف، ما یلي:
أن یعفي الأطراف من الاستمرار في التنفیذ دون الإخلال بحقوق أي من الأطراف المتعلقة بإخلال سابق للعقد؛ وأن یصبح المبلغ المدفوع من رب العمل إلى المقاول ھو نفس المبلغ الذي كان ینبغي دفعھ بمقتضى البند الفرعي ١٩ -٦ (الإنھاء الاختیاري والدفع والإخلاء) إذا كان العقد قد أنھى طبقًاً للبند الفرعي ١٩-٦.
المطالبة الواحد والثلاثون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بالدفع في حالة انھاء المقاول للعقد نتیجة اخلال رب العمل بالتزاماتھ .
Payment on Termination
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٩ -٣
الدفعة (المستحقة) عند الإنھاء:
في حالة الإنھاء السابقة، یلتزم رب العمل تجاه المقاول بنفس الالتزامات الخاصة بالمدفوعات كما لو كان العقد قد أنھى طبقاطبقاً لأحكام البند ٦٥، على أن یدفع رب العمل إلى المقاول بالإضافة إلى المبلغالمحدد في البند الفرعي ٦٥-٨ قیمة أي خسارة أصابت المقاول أو ضرر لحقھ یكون ناشئا أو مرتبطامرتبطاًأو مترتبا على ھذا الإنھاء.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٦-٤
الدفع عند الإنھاء:
بعد نفاذ الإخطار وفقًاً للبند الفرعي ١٦ -٢ (الإنھاء من المقاول) یتعین على رب العمل في أسرع وقت بما یلي:
• رد ضمان التنفیذ إلى المقاول،
• الوفاء للمقاول بمقتضى البند الفرعي ١٩-٦ (الإنھاء الاختیاري والدفع والإخلاء)، و
• الوفاء للمقاول بقیمة أي خسارة أرباح أو أي خسائر أو أضرار أخرى تحملھا المقاول نتیجة للإنھاء.
المطالبة الثانیة والثلاثون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بفوائد التأخیر والتكلفة الناجمین عن تعلیق المقاول للأعمال أو تخفیض معدلات الأداء، إذا لم یدفع رب العمل الیھ مستحقاتھ.
Contractor's Entitlement to suspend Work
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٦٩ -٤
حق المقاول في وقف العمل:
إذا لم یدفع رب العمل إلى المقاول المبلغ المستحق لھ بموجب أي شھادة من المھندس في خلال الـ ٢٨یوما التالیة لانتھاء المدة المحددة في البند الفرعي ٦٠-١٠ والتي یتعین الدفع خلالھا بعد استنزال الخصومات التي یحق لرب العمل إجراؤھا طبقاطبقاً للعقد، فیكون للمقاول، دون إخلال بحقھ في الفوائد طبقاطبقاً للبند الفرعي رقم ٦٩-١، أن یوقف العمل أو یخفض معدل سیره وذلك بعد توجیھ إخطار مسبق ،مدتھ ٢٨ یوما إلى رب العمل مع (إرسال) صورة إلى المھندس.
ویقرر المھندس، إذا أوقف المقاول العمل أو خفض معدل سیره وفقاوفقاً لأحكام ھذا البند الفرعي وترتب على ذلك أن عانى لمقاول من تأخیر أو تحمل بتكالیف، أن یقرر من التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول الآتي:
• امتداد الوقت الذي یستحقھ المقاول طبقا للبند ٤٤، و
• قیمة مثل ھذه التكالیف التي تضاف إلى قیمة العقد.
ویخطر المھندس المقاول بما قرره مع (إرسال) صورة إلى رب العمل.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٦-١
حق المقاول في وقف العمل:
إذا لم یقم المھندس بالتصدیق طبقًاً للبند الفرعي ١٤ -٦ (إصدار شھادات الدفعة المؤقتة) أو لم ینفذ رب العمل البند الفرعي ٢-٤ (الترتیبات المالیة لرب العمل) أو البند الفرعي ١٤-٧ (الدفع) فیجوز للمقاول بعد توجیھ إخطار مدتھ لا تقل عن ٢١ یوًمًا إلى رب العمل بوقف العمل (أو تقلیل معدل العمل) ما لم یكن المقاول قد تسلم، وحتى یتسلم، شھادة الدفع أو دلیل معقول أو الدفعة حسبما تكون الحالة ووفقًاً لما ھو وأراد في الإخطار.
ولا ینال تصرف المقاول من حقوقھ في الأعباء التمویلیة بمقتضى البند الفرعي ١٤-٨ (الدفعة المؤخرة) والإنھاء بمقتضى البند الفرعي ١٦-٢ (الإنھاء من المقاول.)
وإذا تسلم المقاول بعد ذلك شھادة الدفعة أو الدلیل أو الدفعة (كما ھو موضح في البند الفرعي والإخطار أعلاه) قبل توجیھ الإخطار بالإنھاء، فیلتزم المقاول باستئناف العمل العادي كلما كان ذلك ممكنًاً عملا بدرجة معقولة.
وإذا تعرض المقاول لتأخیر أو تحمل بنفقة نتیجة لوقف العمل (أو تقلیل معدل العمل) بمقتضى ھذا البند الفرعي، فیلتزم المقاول بتوجیھ إخطار إلى المھندس ویكون لھ الحق بمقتضى البند الفرعي ٢٠-١(مطالبات المقاول) فیما یلي:
• تمدید الوقت بمقدار ھذا التأخیر إذا كان الإتمام قد تأخر، أو سوف یتأخر بمقتضى البند الفرعي
٨-٤ (تمدید الوقت للإتمام)، و
• دفع أي نفقة – بالإضافة إلى ربح معقول – على أن تدخل في قیمة العقد.
• وبعد تسلم ھذا الإخطار یقوم المھندس بمقتضى البند الفرعي ٣-٥ (التحدیدات) بالاتفاق علىھذه المسائل وتحدیدھا.
المطالبة الثالثة والثلاثون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بقیمة التغیرات في تكالیف العمالة و/ أو المواد أو أیة أشیاء أخرى تؤثر في تكلفة تنفیذ الأعمال.
Adjustments for Changes in Cost
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٧٠ -١
التعدیلات في التكالیف وفى التشریع:
زیادة أو نقص التكالیف:
تضاف إلى قیمة العقد، أو تخصم منھ، المبالغ الخاصة بزیادة أو نقص تكلفة العمالة والمواد أو أیھما أو أي أمر أخر یؤثر على تكلفة تنفیذ الأعمال كما قد یتقرر وفقاوفقاً للجزء الثاني من ھذه الشروط.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٣-٨
تسویات لمواجھة تغیر التكلفة:
في ھذا البند الفرعي یعني »جدول تعدیل البیانات« الجدول الكامل لتغییر البیانات المدرجة في ملحق العقد. وإذا مل یكن ھذا الجدول عن تعدیل البیانات موجوًدًا فلا یطبق ھذا البند الفرعي.
وإذا طبق ھذا البند الفرعي فتعدل المبالغ الواجب دفعھا إلى المقاول بنسبة ارتفاع أو انخفاض النفقة في العمل أو البضائع أو أي إضافات في الأعمال بالإضافة أو الحذف من المبالغ المحددة بالصیغة الواردة في ھذا البند الفرعي. وإذا لم یغلط التعویض الكامل لأي ارتفاع في النفقة بأحكام ھذا البند أو البنود الأخرى، فإن قیمة العقد المقبولة سیعد داخلاداخلاً فیھ المبالغ اللازمة لتغطیة آثار الارتفاع أو الانخفاض في التكالیف.
وتتحدد التسویات الواجب تطبیقھا على المبالغ الواجب دفعھا إلى المقاول في غیر ذلك من الحالات كماھي مقومة بمقتضى الجدول المعد لذلك والمثبتة في شھادات الدفع، من معادلة كل عملة تكون قیمة العقد مقبول الدفع بھا. ولا تطبق أیة تسویات على الأعمال المقومة على أساس التكلفة أو الأسعار الحالیة.
وتكون المعادلة كالتالي:
Ln En Mn Pn=a + b Lo + c Eo_+d Mo+....
Pn: ھو مضاعف التسویة الواجب تطبیقھ على القیمة التقدیریة للعقد في العملة ذات الصلة بالعمل المنفذ في المدة (n). وھذه المدة ھي مدة شھر ما لم یشر إلى غیر ذلك في ملحق العقد.
a: ھو المعامل الثابت المبین في الجدول ذو الصلة ببیان التسویة والذي یمثل الجزء الثابت في مدفوعات العقد.
b, c, d, …: ھي المعاملات التي تمثل الجزء التقدیري في كل عامل تكلفة متصل بتنفیذ الأعمال كما ھي موضحة في الجدول المعنى ببیان التسویة. ویجوز أن تعد عوامل التكلفة الواردة في الجدول مؤشرات للمصادر مثل العمل والمعدات والمواد.
Ln, En, Mn,…: ھي محددات التكلفة أو مؤشرات الأسعار للفترة ''n'' معبًرًا عنھا بعملة الدفع ذات الصلة وكل واحدة منھا بعملة الدفع ذات الصلة وكل واحدة منھا تطبق بالنسبة لعامل التكلفة المجدولة في الیوم ٤٩ -قبل الیوم الأخیر عن الفترة (والمعنیة بشھادة الدفع الخاصة) ، وLo, Eo, Mo: ھي محددات أساس التكلفة أو مؤشرات الأسعار معبًرًا عنھا في عملة الدفع ذات الصلة ویطبق كل واحد منھا بالنسبة لعامل التكلفة في تاریخ الأساس.
وتستخدم محددات التكلفة أو مؤشرات الأسعار المبنیة في جدول التسویات. وإذا كانت مصادرھا محل شك فیتم تحدیدھا من المھندس. ولھذا الغرض، یشار إلى قیم المحددات كتواریخ مبینة (مذكورة في العمودین الرابع والخامس من الجدول على التوالي) بھدف توضیح المصدر، على الرغم من أن ھذه التواریخ (وبناء علیھا القیم) قد لا تتوافق مع مؤشرات تكلفة الأساس.
وفي الحالات التي لا یتوافق فیھا مؤشر العملة (المبین في الجدول) مع عملة الدفع یتم تحویل المؤشر إلى العملة ذات الصلة بالدفع بسعر البیع المحدد من البنك المركزي في الدولة لھذه العملة في التاریخ المذكورة الذي یراد تطبیق المؤشر علیھ.
ویحدد المھندس-إلى حین توافر مؤشر لكل تكلفة حالیة – مؤشر مؤقت لإصدار شھادات الدفع المؤقتة ویعاد عند توافر مؤشر تكلفة حالیة فیعاد حساب التسویة وفقًاً لذلك.
وإذا أخفق المقاول في إنھاء الأعمال خلال الوقت المحدد للإتمام، فتسوى الأسعار بعد ذلك باستخدام(١) كل مؤشر أو سعر مطبق في التاریخ المحدد بـ ٤٩ یوًمًا قبل إتمام وقت إنھاء الأعمال( ،٢) المؤشر الحالي أو السعر الأكثر ملائمة لرب العمل.
وتسوى الأوزان (المعاملات) لكل عامل من عوامل التكلفة المحددة في الجدول أو جداول تسویة البیانات فقط إذا كانت ھذه الأوزان أصبحت غیر معقولة أو غیر متوازنة أو غیر واجبة التطبیق كنتیجة للتغیرات.
المطالبة الرابعة والثلاثون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بالتغیرات في تكالیف التنفیذ بسبب تغیر التشریعات اللاحقة.
Adjustments for Changes in Cost
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٧٠ -٢التشریع اللاحق:
إذا حدث في البلد الذى تنفذ فیھ، أو ستنفذ فیھ الأعمال، بعد الـ ٢٨ یوما السابقة على أخر میعاد لتقدیم عطاءات العقد، أن تمت تعدیلات في أي قانون وطني، أو محلي أو أمر، أو مرسوم، أو أي قانون أخر، أو أي لائحة، أو نظام لأى سلطة محلیة، أو سلطة قائمة قانونا، أو صدر أي قانون محلي، أو أمر ، أو مرسوم، أو قانون ، أو لائحة، وترتب على ذلك زیادة أو نقص في تكالیف تنفیذ المقاول للعقد ،بخلاف ما ورد في البند الفرعي ٧٠-١، فعلى المھندس، بعد التشاور المناسب مع رب العمل والمقاول، أن یحدد الزیادة أو النقص في التكالیف التي ستضاف أو تخصم من قیمة العقد، ویقوم المھندس بإخطار المقاول بما قرره، مع (إرسال) صورة إلى رب العمل
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٣-٧
تسویات لمواجھة تغیر التشریع:
یعدل مبلغ العقد لیشمل أي زیادة أو نقصان في التكلفة نتج عن التغییر في قوانین الدولة بما في ذلكإصدار قوانین جدیدة وإلغاء أو تعدیل القوانین القائمة أو التفسیر القضائي أو الرسمي لھذه القوانین الذي تم بعد تاریخ الأساس والذي یؤثر على المقاول في تنفیذ التزاماتھ بمقتضى العقد.
وإذا تعرض المقاول في الحال (أوفي المستقبل) لأي تأخیر أو تحمل في الحال (أو في المستقبل) بنفقة إضافیة نتیجة لھذه التغیرات في القوانین أو لھذه التفسیرات اللاحقة لتاریخ الأساس، فیلتزم المقاول بأن یخطر المھندس بذلك ویكون لھ الحق وفقًاً للبند الفرعي ٢٠-١ (مطالبات المقاول) فیما یلي:
تمدید الوقت بما یعادل ھذا التأخیر إذا كان الإتمام تأخر أن سیتأخر بمقتضى البند الفرعي ٨-٤ (تمدید الوقت للإتمام)، ودفع مثل ھذه النفقة والتي تندرج ضمن مبلغ العقد،وبعد تلقي ھذا الإخطار یقوم المھندس بمقتضى البند الفرعي ٣ -٥ (التحدیدات) بالموافقة على ھذه المسائل وتحدیدھا.
المطالبة الخامسة والثلاثون:
للمقاول الحق في مطالبة رب العمل بالخسائر والضرر الناجمین عن فرض قیود على العملة أو على تحویل العملة أو العملات التي سیتم دفع قیمة العقد بھا.
Currencies of Payment
أولاأولاً: صاحب الحق في المطالبة: المقاولتوجھ ضد: رب العمل
ثانیاثانیاً: أساس ھذه المطالبة:
العقد: سنة ١٩٨٧البند الفرعي: ٧١ -١
العملات وأسعار الصرف:
قیود العملة:
إذا فرضت الحكومة أو إحدى الإدارات المفوضة من حكومة الدولة التي تنفذ فیھا، أو ستنفذ فیھا ،الأعمال، بعد انقضاء الـ ٢٨ یوما السابقة على أخر میعاد لتقدیم عطاءات العقد، قیوداقیوداً على العملة أو على تحویلھا أو على كلیھما وتعلقت ھذه القیود بالعملة أو بالعملات الواجب سداد قیمة العقد بھا، فیرد رب العمل (قیمة) أیة خسائر أو أضرار لحقت بالمقاول من جراء ذلك دون إخلال بحق المقاول في استعمال الحقوق الأخرى، أو وسائل العلاج، التي یكون لھ الحق فیھا في مثل ھذه الحالة.
٢ -البند المنظم لھذه المطالبة في عقد الفیدیك إصدار سنة ١٩٩٩البند: ١٤-١٥عملات الدفع:
تدفع قیمة بالعملة أو العملات المبینة في ملحق العطاء، وما لم یرد في الشروط الخاصة غیر ذلك، وإذا ما أشیر إلى أكثر من عملة، فتسدد المدفوعات على النحو التالي:
إذا كان العقد المقبول بالعملة المحلیة فقط:
فتكون النسب أو المبالغ بالعملة المحلیة والأجنبیة وأسعار الصرف الثابتة للاستخدام لحساب الدفعات وفقًاً لما ھو مبین في ملحق العطاء ما لم یتفق الأطراف على غیر ذلك.
فتكون الدفعات والخصومات بمقتضى البند الفرعي ١٣-٥ (المبالغ المؤقتة) والبند الفرعي ١٣ -٧(تسویات للتغیرات في التشریع) بالعملات والنسب واجبة التطبیق، فتكون الدفعات الأخرى والخصومات بمقتضى الفقرات الفرعي (أ) – (د) من البند الفرعي ١٤-٣ (طلب شھادات الدفعة المؤقتة) بالعملات والنسب المنصوص علیھا في البند الفرعي (أ) (١) أعلاه، فتكون الدفعات عن التعویضات المنصوص علیھا في ملحق العطاء بالعملات وبالنسب المنصوص علیھا في ملحق
العطاء، فتكون الدفعات الأخرى لرب العمل من المقاول بالعملة التي تم الاتفاق علیھا من رب العمل ،
أو بعملة أخرى یجوز الاتفاق علیھا بین الأطراف، وبالنسبة لأي مبلغ آخر دفع من المقاول إلى رب العمل بعملة خاصة تجاوز المبلغ المدفوع من رب العمل إلى المقاول بتلك العملة، یجوز لرب العمل استرداد ھذا الرصید من المبالغ الأخرى الواجب دفعھا إلى المقاول بالعملات الأخرى.
